1 00:00:42,375 --> 00:00:45,106 - Ko si rekao da se ženi? - Nije li to najstariji sin? 2 00:00:45,212 --> 00:00:47,009 Ne... Mislim da je mlađa ćerka 3 00:00:47,081 --> 00:00:48,605 - Dugo se nismo vidjeli - Kako si? 4 00:00:50,618 --> 00:00:51,738 Jeste li provjerili mladoženju? 5 00:00:52,587 --> 00:00:55,181 - Prilično je sladak - Tako sam ljubomorna 6 00:00:59,628 --> 00:01:02,120 Hej, šta ima? Da 7 00:01:02,198 --> 00:01:03,927 Sačekaj sekund 8 00:01:10,406 --> 00:01:11,999 Zašto tako kasniš? 9 00:01:17,114 --> 00:01:19,878 Hej, buket! Ne bi trebalo to da radiš 10 00:01:22,754 --> 00:01:27,714 Dođi ovamo ti malo derište Vi ste ovde 11 00:01:27,859 --> 00:01:30,138 - Nije li ovaj mali Wonny dječak? - Trebao bi da ga pozdraviš, Won 12 00:01:30,162 --> 00:01:33,256 Toliko si porastao Koliko imaš godina? 13 00:01:33,332 --> 00:01:34,332 Koliko imaš godina? 14 00:01:34,833 --> 00:01:36,232 Pet? 15 00:01:37,403 --> 00:01:42,852 Sjajno je što radiš toliko toga vjenčanje. Mora da je to za tebe 16 00:01:42,876 --> 00:01:46,573 - Ne spominji to... majka je tamo - U redu 17 00:01:47,380 --> 00:01:51,628 - Čestitam - Drago mi je da vas sve vidim 18 00:01:51,652 --> 00:01:54,485 - Mora da ste oduševljeni. Čestitam - Hvala 19 00:01:54,822 --> 00:01:59,260 Kada sam dobio poziv Mislio sam da je stariji 20 00:01:59,661 --> 00:02:00,805 Šta reći... i mene su iznenadili 21 00:02:00,829 --> 00:02:04,629 Ti si malo ipak ste razočarani, zar ne? 22 00:02:05,167 --> 00:02:06,794 Pa, drugi je već oženjen 23 00:02:07,069 --> 00:02:09,504 Osim toga, ne mislim ljudi brinu ovih dana 24 00:02:09,839 --> 00:02:11,966 Ali ipak, nije isto 25 00:02:12,041 --> 00:02:15,306 Vidimo se kasnije 26 00:02:18,549 --> 00:02:19,777 Drago mi je da te vidim 27 00:02:19,850 --> 00:02:24,219 Pa, kada ćemo čuti velike vesti od vas profesore? 28 00:02:24,822 --> 00:02:27,792 - Vidimo se kasnije - Naravno. Čuvaj se 29 00:02:30,295 --> 00:02:32,606 Držiš li se dobro? 30 00:02:32,630 --> 00:02:34,075 Nije da se udajem 31 00:02:34,099 --> 00:02:34,810 Sećaš se Kyu-jin brat, zar ne? 32 00:02:34,834 --> 00:02:35,925 Naravno 33 00:02:36,000 --> 00:02:38,299 Ne zaboravite, tačno u 3 sata 34 00:02:38,571 --> 00:02:40,061 I nemoj da zajebeš 35 00:02:40,539 --> 00:02:42,666 Drago mi je što vas vidim gospođo Kim 36 00:02:43,109 --> 00:02:44,041 I meni je drago, Kyu-jin 37 00:02:44,110 --> 00:02:45,634 Mora da ste veoma uzbuđeni 38 00:02:45,745 --> 00:02:47,839 U stvari, pod stresom sam pričam o Joonyoungu 39 00:02:47,981 --> 00:02:49,812 Zašto ne postavite sa finom devojkom? 40 00:02:49,983 --> 00:02:52,975 Zapravo, ja mu nameštam na spoju naslijepo danas dok razgovaramo 41 00:02:53,086 --> 00:02:54,280 - Stvarno? - Da 42 00:02:54,354 --> 00:02:55,299 Ko bi ovo mogao biti? 43 00:02:55,323 --> 00:02:56,934 Ona je bliska prijateljica moje devojke 44 00:02:56,958 --> 00:02:58,186 i veoma je fina 45 00:02:58,259 --> 00:02:59,692 To je super 46 00:03:00,261 --> 00:03:02,706 Trebao bi ga uvjeriti da ostane s njom 47 00:03:02,730 --> 00:03:04,254 On te sluša 48 00:03:04,332 --> 00:03:06,699 - Ne bih previše brinuo - U redu 49 00:03:10,672 --> 00:03:13,505 Gdje ti je brat? 50 00:03:13,742 --> 00:03:14,742 - Šta? - Stvarno? 51 00:03:16,246 --> 00:03:18,510 - Bio je ovde ranije - Oh da? 52 00:03:18,681 --> 00:03:19,681 Da ga nađem? 53 00:03:19,783 --> 00:03:20,783 Verovatno je već otišao 54 00:03:21,684 --> 00:03:24,153 Nedostajala mu je slika za moju venčanje takođe. Ne brini o tome 55 00:03:24,722 --> 00:03:26,166 Evo nas ljudi Sve do tamo... 56 00:03:26,190 --> 00:03:32,686 Gospodin sa naočarima... hoćeš li malo ugurati? 57 00:03:35,901 --> 00:03:41,601 Molimo pogledajte ovdje svi Dobro izgleda. Jedan, dva 58 00:03:44,811 --> 00:03:49,771 Brak je luda stvar 59 00:03:53,954 --> 00:03:57,300 3 sata ispred KFC-a na College St 60 00:03:57,324 --> 00:03:59,986 sa smotanim novinama 61 00:04:01,161 --> 00:04:05,462 To je trebao biti znak za upoznavanje žene po imenu Yeon-hee 62 00:04:10,438 --> 00:04:11,804 Uživajte u obroku 63 00:04:13,609 --> 00:04:14,974 Mogu li vam pomoći? 64 00:04:15,878 --> 00:04:18,904 Ima li ovdje drugih KFC-ova? 65 00:04:19,448 --> 00:04:20,642 br 66 00:04:22,252 --> 00:04:23,197 sta nije u redu? 67 00:04:23,221 --> 00:04:26,747 Neko je pitao isto tacno pitanje malopre 68 00:04:31,362 --> 00:04:32,773 Uopšte nije loše 69 00:04:32,797 --> 00:04:34,697 Nadajmo se da je devojka barem toliko vruće 70 00:04:38,236 --> 00:04:39,180 Izvinite 71 00:04:39,204 --> 00:04:41,297 Mogu li pozajmiti svjetlo? 72 00:05:34,965 --> 00:05:36,432 Izvinite 73 00:05:37,802 --> 00:05:41,135 Zar ti nisi Kyu-jin prijatelj? 74 00:05:41,606 --> 00:05:42,606 Jesi li ti Yeon-hee Kang? 75 00:05:42,941 --> 00:05:45,501 Žao mi je što kasnim 76 00:05:45,944 --> 00:05:48,971 Upravo sam se spremao da odem 77 00:05:49,248 --> 00:05:52,411 Tako mi je žao. Drijemao sam 78 00:05:55,120 --> 00:05:57,555 Kafa je na meni otkad sam te zamalo ustao 79 00:05:57,624 --> 00:05:59,091 Idemo 80 00:06:03,730 --> 00:06:06,359 Sastanak na slijepo 81 00:06:08,803 --> 00:06:11,601 Jesi li stvarno htio otići? 82 00:06:11,672 --> 00:06:13,435 Mislio sam da sam ustao 83 00:06:15,744 --> 00:06:17,655 Čudno, bilo je još jedan momak pored mene 84 00:06:17,679 --> 00:06:20,170 sa smotanim novinama 85 00:06:20,248 --> 00:06:21,408 Stvarno? 86 00:06:21,516 --> 00:06:25,180 Samo sam stajao tamo neko vrijeme ali se tada osjećao pomalo neugodno 87 00:06:25,321 --> 00:06:26,913 pa sam htela da odem 88 00:06:40,471 --> 00:06:43,498 Pa, znaš li Kyu-jin sa koledža? 89 00:06:43,975 --> 00:06:46,170 Prijatelji smo još od srednje škole 90 00:06:46,645 --> 00:06:48,408 Čuo sam mnogo o tebi od Yu-rija 91 00:06:48,680 --> 00:06:50,272 Iskreno, čuo sam neke zaista lijepe stvari 92 00:06:51,282 --> 00:06:52,648 Šta je rekla? 93 00:06:53,019 --> 00:06:55,249 Rekla je da si privlačan i fin 94 00:06:57,123 --> 00:06:59,489 Pretpostavljam da je bila u pravu i u krivu 95 00:06:59,692 --> 00:07:01,023 ne... 96 00:07:01,427 --> 00:07:03,907 mnogo si privlačnija nego što sam prvobitno očekivao zapravo 97 00:07:04,064 --> 00:07:05,793 znam... 98 00:07:07,868 --> 00:07:09,529 Govorio sam o ovom drugom 99 00:07:15,376 --> 00:07:17,344 Mogu li pitati čime se baviš? 100 00:07:18,179 --> 00:07:19,156 sta? 101 00:07:19,180 --> 00:07:21,274 Yu-ri mi nije puno pričala o tebi 102 00:07:21,417 --> 00:07:24,944 Znate vežbu... godine, zanimanje, škole 103 00:07:27,856 --> 00:07:30,188 Mislim da nisu toliko bitni 104 00:07:30,460 --> 00:07:33,918 Pa, ponekad ljudi vole da dobiju sitne stvari im nisu s puta 105 00:07:34,664 --> 00:07:37,827 Da su zaista važne zar ne želiš da ga sačuvaš za kraj? 106 00:07:38,268 --> 00:07:39,667 To je veoma tačno 107 00:07:40,504 --> 00:07:43,496 Predajem honorarno na univerzitetu 108 00:07:43,774 --> 00:07:44,951 šta podučavaš? 109 00:07:44,975 --> 00:07:46,169 English Literature 110 00:07:46,377 --> 00:07:49,312 Pa, kako zarađuješ za život? 111 00:07:50,649 --> 00:07:55,814 Pa... Ja sam na početku karijere tako da se jedva snalazim za sada 112 00:07:58,356 --> 00:08:00,202 Šta kažeš na braću i sestre? 113 00:08:00,226 --> 00:08:02,660 Imam brata i sestra i ja sam najstarija 114 00:08:02,729 --> 00:08:04,128 U redu 115 00:08:07,233 --> 00:08:08,078 Ako se udas... 116 00:08:08,102 --> 00:08:13,972 Moje šanse da ovo napravim moja lijepa žena je bila vrlo vitka 117 00:08:15,042 --> 00:08:20,276 Činila je da je ovo samo jedan od mnogih spojeva na slepo na kojima je bila 118 00:08:21,416 --> 00:08:27,947 Ali onda Nisu mi bili strani ni sastanci na slepo 119 00:08:28,057 --> 00:08:29,581 Šta možete najbolje da kuvate? 120 00:08:31,560 --> 00:08:33,027 Bean Sprout Bibimbap 121 00:08:33,295 --> 00:08:35,058 Bean Sprout Bibimbap? 122 00:08:37,701 --> 00:08:40,413 To je sve što imaš? 123 00:08:40,437 --> 00:08:44,168 Naš dosadan i prazan razgovor je nastavljen 124 00:08:45,375 --> 00:08:51,076 I njen osmeh me je podsetio na neku vrstu vidite samo na bezličnim portretima 125 00:08:51,916 --> 00:08:57,116 Zbog toga mi je bilo tako teško da mi kaže šta je zaista osećala prema meni 126 00:09:05,832 --> 00:09:07,094 kako ti se svidjelo? 127 00:09:08,468 --> 00:09:13,030 Bilo je šta god da sam mislio... nije imala apsolutno nikakav zaplet 128 00:09:13,640 --> 00:09:16,542 Da... ali bilo je mislim da je i dalje zabavno 129 00:09:16,977 --> 00:09:21,346 Pretpostavljam da je to lepota holivudskog filma 130 00:09:22,016 --> 00:09:24,679 Nekako sam gladan Hoćeš li na večeru? 131 00:09:24,886 --> 00:09:27,354 Problem nije bio u filmu 132 00:09:27,422 --> 00:09:33,122 Pratio sam tipična procedura za spojeve na slijepo 133 00:09:39,735 --> 00:09:40,963 Šta kažeš na piće? 134 00:09:41,270 --> 00:09:43,432 Zaista nije veliki pijanac 135 00:09:43,707 --> 00:09:46,403 Čaša piva te neće ubiti 136 00:09:47,878 --> 00:09:50,540 - Pretpostavljam da ću uzeti samo jednu - Hvala 137 00:09:57,689 --> 00:09:59,054 Živjeli 138 00:10:13,640 --> 00:10:15,164 Možete piti veoma dobro 139 00:10:15,976 --> 00:10:18,376 Valjda je danas jedan od onih dana 140 00:10:31,526 --> 00:10:33,721 Autobus traje predugo 141 00:10:44,607 --> 00:10:46,472 Kako je čaj? 142 00:10:47,644 --> 00:10:50,341 Pa... sigurno ide dobro sa Gayagum zvukom 143 00:10:50,547 --> 00:10:52,071 Znam 144 00:10:55,486 --> 00:10:58,250 Još jedno Pine Leaf Ale molim 145 00:10:58,822 --> 00:11:00,222 Jesi li siguran da možeš to podnijeti? 146 00:11:01,893 --> 00:11:02,985 Hvala 147 00:11:12,271 --> 00:11:14,000 Daj mi to 148 00:11:26,887 --> 00:11:28,446 Iskreno da ti kažem 149 00:11:30,158 --> 00:11:31,785 Već sam gledao taj film 150 00:11:34,862 --> 00:11:37,263 Ja sam zapravo otišao na drugu sastanak na slepo pre neki dan 151 00:11:38,834 --> 00:11:40,961 Zar ti to nije smešno 152 00:11:42,538 --> 00:11:45,063 Morao sam da sedim isti film dvaput? 153 00:11:46,876 --> 00:11:47,876 Mislim, koliko je ovo tužno? 154 00:11:53,717 --> 00:11:58,587 Prošao sam više od deset sastanci na slepo samo ovog meseca 155 00:12:01,892 --> 00:12:07,798 Ne znam da li je brak vredi uraditi posle svih ovih nevolja 156 00:12:13,739 --> 00:12:17,938 Izvinite Možemo li dobiti još jednu čašu ovdje? 157 00:12:21,981 --> 00:12:23,573 To je bilo dobro, hvala 158 00:12:23,783 --> 00:12:25,513 Da, i ja sam se zabavio 159 00:12:26,453 --> 00:12:28,478 Kladim se da je voz prestao da ide 160 00:12:29,323 --> 00:12:31,416 Mislim da je i autobus prestao da vozi 161 00:12:32,026 --> 00:12:33,425 Šta ćemo sada? 162 00:12:35,030 --> 00:12:37,362 Trebalo bi da se nadamo da ne ispraznimo 163 00:12:41,903 --> 00:12:43,428 kuda ideš? 164 00:12:43,839 --> 00:12:45,534 Idem po taksi 165 00:12:46,075 --> 00:12:47,565 U redu 166 00:12:52,214 --> 00:12:53,705 Možeš li dobro doći kući? 167 00:12:54,618 --> 00:12:57,143 Zašto? Hoćeš li odvesti me kući ili tako nešto? 168 00:12:57,554 --> 00:12:59,146 Zašto ne 169 00:13:09,834 --> 00:13:11,165 mislim... 170 00:13:12,671 --> 00:13:18,268 biće mnogo jeftinije ipak se prijaviti u motel 171 00:13:21,915 --> 00:13:24,406 Znaš šta, u pravu si 172 00:13:25,652 --> 00:13:29,952 Cijena taksija će vjerovatno biti veća 173 00:14:34,828 --> 00:14:36,955 Ne skidaj ga. Stavi ga sada. 174 00:14:37,030 --> 00:14:38,030 sta? 175 00:14:38,466 --> 00:14:40,593 Nemojte ga skidati i samo ga ubacite 176 00:14:41,669 --> 00:14:43,159 Jedna sekunda 177 00:14:44,805 --> 00:14:46,295 Stavi ga unutra 178 00:14:47,976 --> 00:14:49,568 Još nisi ni mokar 179 00:14:49,978 --> 00:14:51,741 Više mi se sviđa tako 180 00:15:27,153 --> 00:15:28,916 Izvucite prije nego što svršite 181 00:15:44,872 --> 00:15:46,999 Tip je bio ružan, zar ne? 182 00:15:47,508 --> 00:15:48,975 o kome ti pricas? 183 00:15:50,645 --> 00:15:52,840 Tip koji je bio pored tebe sa novinama 184 00:15:53,682 --> 00:15:57,345 Oh taj tip... 185 00:15:58,153 --> 00:15:59,780 Zapravo je bio dobro 186 00:16:00,222 --> 00:16:03,249 Stvarno? Nema šanse 187 00:16:04,527 --> 00:16:08,520 - Poznaješ ga? - Upoznao sam ga sinoć na internetu 188 00:16:09,232 --> 00:16:11,632 Insistirao je na susretu sa mnom 189 00:16:12,937 --> 00:16:16,236 pa sam htela da se izvagam vas dvoje i birajte 190 00:16:20,911 --> 00:16:22,743 Da li je zaista dobro izgledao? 191 00:16:23,081 --> 00:16:24,446 Naravno 192 00:16:27,419 --> 00:16:30,479 To je stvarno sranje, ha? 193 00:16:31,524 --> 00:16:34,891 Verovatno je trebalo da se sretnem sa njim, zar ne? 194 00:16:35,495 --> 00:16:37,190 Sebe je nazvao pastuvom 195 00:16:37,530 --> 00:16:38,758 Navodno inženjer 196 00:16:39,065 --> 00:16:41,057 i čak posjeduje prodavnicu ili tako nešto 197 00:16:41,669 --> 00:16:44,001 Čak je izgledao prilično nevin 198 00:16:44,405 --> 00:16:47,431 Rekao je da je ozbiljno na misiji... 199 00:16:48,842 --> 00:16:51,641 da pronađe svoju bračnu prijateljicu na internetu 200 00:16:52,280 --> 00:16:53,941 Pa zašto si tako zakasnio? 201 00:16:54,749 --> 00:16:56,546 Propustio sam autobus 202 00:16:58,153 --> 00:17:00,486 Trebalo je to uhvatiti 203 00:17:01,624 --> 00:17:06,118 Kakav gubitnik izgleda za svog partnera na internetu? 204 00:17:06,562 --> 00:17:08,530 Stani 205 00:17:10,567 --> 00:17:18,567 Mogao bih biti na spoju s tim i zgodna KFC djevojka da nije bilo tebe 206 00:17:19,477 --> 00:17:21,240 KFC djevojka? 207 00:17:21,412 --> 00:17:22,879 Da 208 00:17:24,082 --> 00:17:26,380 - Da li je bila lepa? - Naravno 209 00:17:27,185 --> 00:17:29,381 Imala je kosu vezanu unazad sa šeširom 210 00:17:30,089 --> 00:17:33,217 Bila je mnogo mlađa i ljepša nego ti zapravo 211 00:17:41,301 --> 00:17:42,734 šta ako... 212 00:17:44,637 --> 00:17:46,983 Završila si sa onim drugim tipom... 213 00:17:47,007 --> 00:17:50,067 a ja sa KFC devojkom? 214 00:17:50,478 --> 00:17:52,776 Šta ti misliš bi se tada desilo? 215 00:17:55,249 --> 00:17:56,478 Spavaš li? 216 00:17:58,320 --> 00:18:00,480 Pretpostavljam da bi spavao u susednoj sobi sa tom devojkom 217 00:18:02,958 --> 00:18:05,085 Ima li išta bolje od toga? 218 00:18:06,529 --> 00:18:12,229 Onda bi je pitao isto pitanje 219 00:18:13,569 --> 00:18:15,515 Šta ti misliš desilo bi mi se 220 00:18:15,539 --> 00:18:18,030 ako sam otišla na spoj naslijepo kako je planirano? 221 00:18:21,812 --> 00:18:24,042 Glavni lik ove pjesme Prufrock 222 00:18:24,081 --> 00:18:28,485 ...je ciničan lik sa prilično jak osećaj sebe 223 00:18:30,488 --> 00:18:33,286 Trebam li samo da ga usisam i zaprosim? 224 00:18:33,425 --> 00:18:36,554 Ne... to ne vredi raditi 225 00:18:36,629 --> 00:18:44,629 Ipak, velika poezija je omogućena ovim ličnim i trivijalnim sanjarenjima 226 00:18:47,374 --> 00:18:48,932 Profesore 227 00:18:53,648 --> 00:18:54,910 Evo... uzmi ovo 228 00:18:55,516 --> 00:18:57,040 Hvala. Cijenim to 229 00:18:58,085 --> 00:19:02,112 Znate tu video traku o čemu ste ranije govorili? 230 00:19:02,590 --> 00:19:03,701 Koja video traka? 231 00:19:03,725 --> 00:19:06,956 Ukratko ste pričali taj film prije Elliadovog predavanja 232 00:19:07,095 --> 00:19:08,187 Oh... mislis Requiem? 233 00:19:08,263 --> 00:19:09,730 Da, to je to 234 00:19:10,632 --> 00:19:12,794 Ima li šanse za to Mogu li to posuditi od tebe? 235 00:19:12,902 --> 00:19:14,980 To je zapravo video CD i jos uvek nisam video 236 00:19:15,004 --> 00:19:16,315 A čak nema ni korejski titl 237 00:19:16,339 --> 00:19:17,806 I dalje ga stvarno želim gledati 238 00:19:18,575 --> 00:19:20,953 Pa... pretpostavljam da nisi ostavljajući mi veliki izbor ovdje 239 00:19:20,977 --> 00:19:22,445 Hvala 240 00:19:23,080 --> 00:19:27,016 Da ga gledam sa tobom kada ga gledas? 241 00:19:27,651 --> 00:19:28,651 pa... 242 00:19:28,853 --> 00:19:30,616 To je obećanje 243 00:19:31,055 --> 00:19:33,616 Mislim da čak i ne znaš moje ime 244 00:19:33,758 --> 00:19:35,658 Sae-un Ryu je 245 00:19:41,300 --> 00:19:43,962 Datum 246 00:19:46,439 --> 00:19:47,770 čemu se smiješ? 247 00:19:49,008 --> 00:19:55,141 Zar ne nalazite sve obrede prijelaza kao depresivno rođenje i brak? 248 00:19:55,282 --> 00:19:57,750 Ti si ta koja je depresivna 249 00:19:57,818 --> 00:19:59,810 Sada niko nije ostao osim tebe 250 00:19:59,888 --> 00:20:03,221 Gledaj svoja posla. Biću dobro 251 00:20:03,358 --> 00:20:05,519 U svakom slučaju, čestitam Yu-ri 252 00:20:06,761 --> 00:20:11,756 Dobro moje dupe. Zašto onda tvoja majka me uvek pita... 253 00:20:11,901 --> 00:20:15,359 ako ima dobrih devojaka tamo? 254 00:20:15,504 --> 00:20:17,062 Opusti se 255 00:20:17,273 --> 00:20:21,643 I ti se kasno udaješ 256 00:20:21,811 --> 00:20:24,075 Oh da, kako je prošlo? 257 00:20:24,214 --> 00:20:25,511 Kako to misliš? 258 00:20:25,615 --> 00:20:27,276 Yeon-hee 259 00:20:27,751 --> 00:20:30,346 U redu. Kako je bilo? 260 00:20:30,755 --> 00:20:34,919 Namestio sam ti sastanak na slepo i nema povratnih informacija? 261 00:20:47,407 --> 00:20:49,932 - Halo? - Joonyoung? 262 00:20:50,276 --> 00:20:51,766 Ja sam Yeon-hee 263 00:20:52,445 --> 00:20:54,845 Oh... Yeon-hee 264 00:20:55,081 --> 00:20:59,610 Oh... Yeon-hee? To je to? 265 00:20:59,887 --> 00:21:04,915 Jesi li se dobro vratio kući te noći? 266 00:21:05,125 --> 00:21:06,991 Vreme je da me to pitate 267 00:21:07,162 --> 00:21:08,720 Zašto me poslije nisi nazvao? 268 00:21:08,797 --> 00:21:10,992 U stvari, upravo sam se spremao 269 00:21:12,300 --> 00:21:14,461 Pretpostavljam da sam trebao nazvati kasnije 270 00:21:15,938 --> 00:21:18,930 Slobodna sam sutra. Hoćemo li se naći? 271 00:21:19,508 --> 00:21:20,634 Naravno 272 00:21:21,510 --> 00:21:22,772 sta zelis da radis? 273 00:21:23,679 --> 00:21:25,705 Želiš li na vožnju biciklom? 274 00:22:03,924 --> 00:22:06,654 Pretpostavljam da je bolje od cijelog shema smotanih novina 275 00:23:01,655 --> 00:23:04,681 Ne skidaj to, samo uradi to 276 00:23:07,994 --> 00:23:13,729 Zašto uvek moraš trčati u toalet nakon što svršiš? 277 00:23:15,403 --> 00:23:18,236 Ne mogu podnijeti da imam spermu po tijelu 278 00:23:18,907 --> 00:23:21,102 Znate, to je veliko skretanje 279 00:23:27,449 --> 00:23:29,714 Kako to da mi nikad nisi dozvolio da sve skinem? 280 00:23:30,053 --> 00:23:32,078 Jer tada se ne mogu uzbuditi 281 00:23:32,155 --> 00:23:33,486 Zašto ne? 282 00:23:34,357 --> 00:23:37,292 Kad nekoga pogledam to je potpuno golo 283 00:23:38,129 --> 00:23:41,621 podsjeća me na komad mesa 284 00:23:42,266 --> 00:23:44,734 Ali onda kada je osoba obučena 285 00:23:44,802 --> 00:23:46,770 Zaista mogu osjetiti tu osobu 286 00:23:48,406 --> 00:23:51,285 Znate, to je jedinstveno osobina koja vam daje intimnost 287 00:23:51,309 --> 00:23:52,571 Od donjeg veša? 288 00:23:52,644 --> 00:23:54,009 Naravno 289 00:23:54,146 --> 00:23:55,943 To nema smisla 290 00:23:56,681 --> 00:24:01,449 u šta god da se kladim sa tvojim bivšim dečkom samo sam imao isti donji veš kao ja 291 00:24:05,958 --> 00:24:08,189 Nikad nisi propustio nijedan autobus tog dana 292 00:24:08,395 --> 00:24:09,555 sta? 293 00:24:10,831 --> 00:24:13,561 Bili ste tamo na vrijeme 294 00:24:14,034 --> 00:24:18,870 Tako si se negde sakrio da nas oboje možete provjeriti 295 00:24:19,474 --> 00:24:21,908 Onda si pomislio da jesam slađi od drugog momka 296 00:24:22,343 --> 00:24:27,509 pa ste samo čekali drugi tip je otišao, zar ne? 297 00:24:28,017 --> 00:24:29,985 Kako god 298 00:24:31,453 --> 00:24:38,053 Da mi je dat isti izbor da si bio ja bih išao za KFC djevojkom 299 00:24:40,063 --> 00:24:41,792 Čekaj 300 00:24:47,638 --> 00:24:48,900 Kako je ovo? 301 00:24:49,040 --> 00:24:51,235 Zar i ja ne izgledam mlado i slatko? 302 00:24:51,442 --> 00:24:53,239 Od pozadi 303 00:24:53,979 --> 00:24:58,814 Pa, misli na mene kao ona KFC devojka od sada, ok? 304 00:24:59,351 --> 00:25:01,663 - Ne mogu - Zašto ne? 305 00:25:01,687 --> 00:25:03,417 Jer je stvarno izgledala fino 306 00:25:04,290 --> 00:25:06,053 Dobra 307 00:25:08,595 --> 00:25:10,085 Idemo 308 00:25:11,631 --> 00:25:12,577 Gdje? 309 00:25:12,601 --> 00:25:14,761 Nećeš ostani ovdje cijeli dan, zar ne? 310 00:25:16,370 --> 00:25:17,735 Odmah onda 311 00:25:19,206 --> 00:25:22,233 Bićemo veoma formalni jedni drugima od sada 312 00:25:22,410 --> 00:25:25,243 Vodićeš me u lepe restorane 313 00:25:25,313 --> 00:25:29,079 ...kupi mi ruže i plišanog medu kad idem kuci, ok? 314 00:25:29,417 --> 00:25:30,679 Zašto? 315 00:25:30,986 --> 00:25:33,114 Jer dobri momci sve to rade 316 00:25:33,789 --> 00:25:36,155 Idemo prvo u tržni centar 317 00:25:39,061 --> 00:25:40,981 Da li stvarno ideš da mi kupi sav taj med? 318 00:25:43,066 --> 00:25:46,126 Ne, mom nećaku je sutra rođendan 319 00:25:50,440 --> 00:25:51,600 - Gde ideš? - Šta? 320 00:25:51,676 --> 00:25:53,166 Ovo je kutak kućnih aparata 321 00:25:53,544 --> 00:25:54,704 Je li? 322 00:25:54,812 --> 00:25:57,975 Pa hajde da pogledamo okolo vrlo brzo 323 00:25:58,149 --> 00:25:59,673 Naravno, gospođo 324 00:26:01,720 --> 00:26:03,051 Ovo je kristal 325 00:26:08,527 --> 00:26:11,224 Ovo možete staviti u rernu ili mikrovalna, zar ne? 326 00:26:13,466 --> 00:26:16,526 Možemo to staviti na naš trpezarijski sto 327 00:26:18,705 --> 00:26:20,537 U redu, dosta 328 00:26:22,944 --> 00:26:24,468 Jedna sekunda 329 00:26:30,986 --> 00:26:34,217 Šta kažeš na ovaj med? 330 00:26:34,990 --> 00:26:36,252 Poklapaju se 331 00:26:40,330 --> 00:26:41,820 Ja sam dobro 332 00:26:42,065 --> 00:26:43,692 Hajde... samo na trenutak 333 00:26:45,969 --> 00:26:49,929 Zar ne misliš da ćemo izgledaju stvarno dobro u ovim? 334 00:26:50,174 --> 00:26:52,335 Imaš sjajnog muža 335 00:26:53,644 --> 00:26:55,077 Znam 336 00:26:55,279 --> 00:26:57,925 Ovo je veoma popularno među mladencima 337 00:26:57,949 --> 00:26:59,541 Vas dvoje izgledate sjajno u njima 338 00:26:59,718 --> 00:27:00,718 Stvarno? 339 00:27:03,488 --> 00:27:06,218 Pretpostavljam da zaista izgledamo kao mladenci, zar ne? 340 00:27:06,425 --> 00:27:09,671 Ne znam za to, ali možete biti sigurni pakao akt. Trebalo bi da razmislite o karijeri u glumi 341 00:27:09,695 --> 00:27:11,663 - To je samo zabavno - Misliš? 342 00:27:12,031 --> 00:27:14,022 Onda bi trebali ovo da uradimo do kraja života 343 00:27:14,533 --> 00:27:16,024 Za ostatak naših života? 344 00:27:16,603 --> 00:27:17,695 Naravno 345 00:27:17,938 --> 00:27:19,803 Predlažeš li? 346 00:27:20,574 --> 00:27:21,734 br 347 00:27:22,175 --> 00:27:23,175 Onda? 348 00:27:23,276 --> 00:27:26,303 Poigraćemo se kao i sada 349 00:27:26,848 --> 00:27:30,113 Moja majka bi bila tako oduševljena 350 00:27:30,284 --> 00:27:31,842 Nema šanse 351 00:27:32,053 --> 00:27:33,464 Zapravo je mnogo lakše nego što mislite 352 00:27:33,488 --> 00:27:34,488 šta je? 353 00:27:34,857 --> 00:27:36,101 Živite odvojeno 354 00:27:36,125 --> 00:27:38,150 ali za praznike ćeš glumiti kao bračni par 355 00:27:38,293 --> 00:27:42,093 Praznici su ono što je teško za samce, znaš 356 00:27:42,531 --> 00:27:45,057 To nikada neće uspjeti Ljudi će saznati 357 00:27:45,235 --> 00:27:47,760 Ne, možete biti kao vikend par 358 00:27:47,904 --> 00:27:50,065 I onda kada roditelji dođu u posjetu 359 00:27:50,140 --> 00:27:58,140 ...požalite se kako je vaš muž nikad ne pomaže po kući 360 00:27:59,683 --> 00:28:02,413 Onda nikada neće saznati da je sve to predstava 361 00:28:02,820 --> 00:28:04,254 Šta je sa prijateljima? 362 00:28:04,923 --> 00:28:06,390 To je zapravo prilično jednostavno 363 00:28:06,591 --> 00:28:10,459 Samo se stalno žalite na tipične bračne probleme poput sitnih svađa 364 00:28:11,563 --> 00:28:14,965 Reci stvari poput "Moj muž sjedi u dupetu cijeli dan" 365 00:28:15,234 --> 00:28:20,695 ..."Uvek se svađamo ko je trebalo bi da pere veš dan i noć" 366 00:28:22,876 --> 00:28:25,674 - Zvuči prilično lako - Zaista jeste 367 00:28:28,048 --> 00:28:29,640 Šta je sa seksom? 368 00:28:29,950 --> 00:28:34,547 - To bi trebalo biti stvarno - Ti si takav kreten 369 00:28:37,092 --> 00:28:41,996 Ipak si u pravu cela stvar sa brakom 370 00:28:42,331 --> 00:28:45,391 Gledam svoje prijatelje koji su u braku i svi imaju iste probleme 371 00:28:46,702 --> 00:28:48,380 Svaki brak je skoro isti To je kao neka vrsta franšize 372 00:28:48,404 --> 00:28:51,203 Gde idemo sada? 373 00:28:51,475 --> 00:28:54,520 Morate svom nećaku dati poklon 374 00:28:54,544 --> 00:28:55,738 Idemo 375 00:28:58,515 --> 00:29:00,381 Obzor je tako lijep odavde 376 00:29:00,618 --> 00:29:01,618 Znam 377 00:29:03,154 --> 00:29:06,749 Kad god pogledam ovako nešto 378 00:29:07,425 --> 00:29:09,450 Odmah pomislim na boga 379 00:29:09,828 --> 00:29:13,730 I kako mora da ima ovu vrstu pogled na svijet iz ptičje perspektive 380 00:29:14,500 --> 00:29:18,937 Sve izgleda tako lijepo i mirno odavde 381 00:29:36,590 --> 00:29:38,703 Ali tada baš u ovom trenutku 382 00:29:38,727 --> 00:29:41,195 Siguran sam da sam Bog jeste misli na nešto drugo 383 00:29:42,264 --> 00:29:43,264 Zašto? 384 00:29:44,299 --> 00:29:49,397 Jer zaista postoji prelepa žena koja sedi ispred njega 385 00:29:54,076 --> 00:29:55,407 To ti se nije svidjelo? 386 00:29:57,181 --> 00:29:59,274 Svidelo mi se čak i ako je bila laž 387 00:30:00,918 --> 00:30:03,386 Samo bih volio da izlazim sa ljudima i 388 00:30:03,487 --> 00:30:07,288 samo treba čuti lijepe stvari tako do kraja života 389 00:30:08,726 --> 00:30:12,059 Misliš da je moj nećak će se stvarno svidjeti ono što sam mu kupio? 390 00:30:13,031 --> 00:30:14,396 Siguran sam da hoće 391 00:30:14,699 --> 00:30:16,565 Reci mu da imenuje svih pet 392 00:30:24,009 --> 00:30:26,706 Pripremam se možda još jedan momak sljedeće sedmice 393 00:30:30,183 --> 00:30:31,861 Jesi li upravo čuo šta sam rekao? 394 00:30:31,885 --> 00:30:32,977 Da 395 00:30:34,721 --> 00:30:36,781 Misliš da treba da ga vidim? 396 00:30:38,726 --> 00:30:40,421 Radi šta god želiš 397 00:30:43,064 --> 00:30:44,965 Znao sam da ćeš to reći 398 00:30:45,701 --> 00:30:48,295 Nije da mogu prestati da ga vidiš 399 00:30:49,471 --> 00:30:50,995 Pretpostavljam da si u pravu 400 00:30:53,008 --> 00:30:54,687 Ali ipak ako si mi rekao da ga ne sretnem 401 00:30:54,711 --> 00:30:57,373 Ja bih barem glumio kao da ga neću videti 402 00:30:58,414 --> 00:31:00,575 Da li ozbiljno razmišljate o braku? 403 00:31:01,484 --> 00:31:05,285 Naravno. udacu se čim nađem pravog momka 404 00:31:06,423 --> 00:31:10,587 Oh da? ti? Brak? 405 00:31:11,795 --> 00:31:14,275 sta? Misliš da ne mogu? 406 00:31:14,299 --> 00:31:16,410 Ako se udas... 407 00:31:16,434 --> 00:31:18,231 zar ne misliš tako to je neka vrsta zločina? 408 00:31:20,071 --> 00:31:21,436 Kako god 409 00:31:24,277 --> 00:31:26,404 Ne govorim o nevinosti 410 00:31:26,812 --> 00:31:28,557 Ako se žena poput tebe uda 411 00:31:28,581 --> 00:31:31,243 ...misliš li da možeš biti zadovoljni samo sa svojim mužem? 412 00:31:31,450 --> 00:31:33,442 Mislite da je to moguće? 413 00:31:35,422 --> 00:31:36,855 Apsolutno moguce 414 00:31:38,058 --> 00:31:40,891 Nikada me neću uhvatiti 415 00:31:59,982 --> 00:32:02,144 Jedno je sigurno 416 00:32:03,453 --> 00:32:10,622 Ti i ja smo se uvek voleli neko još iz osnovne škole 417 00:32:11,395 --> 00:32:17,732 Misliš da će se to promijeniti tako lako kad se udas? 418 00:32:17,902 --> 00:32:19,768 Nemamo šanse 419 00:32:21,606 --> 00:32:23,733 Stvarno tako misliš? 420 00:32:25,243 --> 00:32:29,374 Osim toga, ne tražite za ljubav na tvojim spojevima naslijepo 421 00:32:30,917 --> 00:32:31,975 sta? 422 00:32:32,118 --> 00:32:34,211 Tražite određene uslove 423 00:32:37,690 --> 00:32:41,252 Ne osoba, već ko oni jesu i šta vam mogu ponuditi 424 00:32:42,096 --> 00:32:45,008 Šta ti uopšte znaš? 425 00:32:45,032 --> 00:32:47,477 Ne bih otišao na taj datum bez obzira 426 00:32:47,501 --> 00:32:52,166 Nisam se mjerio prema vašim visokim standardima 427 00:32:52,240 --> 00:32:56,677 tako da sam bio dobar za zadovoljstvo Jesam li u krivu? 428 00:32:58,481 --> 00:33:01,848 Samo sam htela da znam kako ti bi reagovao, to je sve 429 00:33:02,051 --> 00:33:06,317 Nikad nisam imao planove ionako za sastanke na slijepo 430 00:33:26,412 --> 00:33:29,677 Vjenčanje 431 00:33:35,321 --> 00:33:36,332 halo? 432 00:33:36,356 --> 00:33:38,153 Ja sam, Sae-un. Sae-un Ryu 433 00:33:38,425 --> 00:33:39,535 Oh da 434 00:33:39,559 --> 00:33:42,084 Sećate se obećanja od prošlog puta, zar ne? 435 00:33:42,729 --> 00:33:43,540 Naravno 436 00:33:43,564 --> 00:33:45,725 Imaš li taj CD kod sebe? 437 00:33:46,267 --> 00:33:48,945 Da, doneo sam... gde si? 438 00:33:48,969 --> 00:33:52,132 Samo sačekaj jednu sekundu Skoro sam tamo 439 00:33:57,512 --> 00:33:58,774 Zdravo, profesore 440 00:33:59,014 --> 00:34:00,879 Zdravo 441 00:34:08,357 --> 00:34:10,052 Da li uživate u filmu? 442 00:34:10,626 --> 00:34:15,475 Iskreno, pomalo je dosadno 443 00:34:15,499 --> 00:34:17,626 ali gledati ga sa tobom je zabavno 444 00:34:19,536 --> 00:34:21,766 Koju vrstu nakon brijanja koristite? 445 00:34:22,072 --> 00:34:24,098 Zaista mi se sviđa miris 446 00:34:24,642 --> 00:34:26,109 Oh da? 447 00:34:30,982 --> 00:34:34,817 Ostalo možete završiti i vrati mi CD kasnije ako želiš 448 00:34:38,090 --> 00:34:40,115 U redu, hoću 449 00:34:42,829 --> 00:34:44,763 Profesore 450 00:34:51,772 --> 00:34:58,678 Otkad sam išao na tvoj čas Hteo sam da te poljubim 451 00:35:01,083 --> 00:35:02,448 Zašto? 452 00:35:05,888 --> 00:35:09,847 Način na koji si predavao je bio tako sladak 453 00:35:11,160 --> 00:35:12,422 Oh da? 454 00:35:13,730 --> 00:35:17,097 Mislio sam da si pazio prozor više od svega 455 00:35:18,001 --> 00:35:19,229 Jesam li zaista? 456 00:35:21,739 --> 00:35:24,139 Da li imate nekoga koga volite? 457 00:35:25,109 --> 00:35:26,337 Da 458 00:35:26,744 --> 00:35:29,111 Onda ćeš verovatno udati se uskoro, zar ne? 459 00:35:36,454 --> 00:35:37,478 halo? 460 00:35:59,013 --> 00:36:00,878 sta radis Sjednite 461 00:36:06,087 --> 00:36:07,988 kako si? 462 00:36:08,190 --> 00:36:10,283 Ok, sebe? 463 00:36:14,129 --> 00:36:16,724 sta radis ovde? Sutra se ženiš 464 00:36:17,033 --> 00:36:18,864 To se jednostavno dogodilo 465 00:36:19,035 --> 00:36:21,026 I got things to say to Jiyoung and stuff 466 00:36:21,271 --> 00:36:23,398 I need to go 467 00:36:25,408 --> 00:36:30,472 Hey Jiyoung! Jiyoung! 468 00:36:32,950 --> 00:36:38,321 It's not just about Jiyoung, you know 469 00:36:40,325 --> 00:36:46,731 I just don't know about cijela ova stvar posvećenosti 470 00:36:47,233 --> 00:36:52,933 Are you afraid of odustati od svog momačkog života? 471 00:36:55,075 --> 00:36:58,875 Da sam mogao da pobegnem, pobegao bih. Čoveče 472 00:37:00,681 --> 00:37:03,879 This really sucks 473 00:37:03,952 --> 00:37:07,365 Seronjo. Ne mislite it's the same for Yu-ri? 474 00:37:07,389 --> 00:37:09,500 I don't know man... 475 00:37:09,524 --> 00:37:13,325 don't be surprised if I don't show up tomorrow 476 00:37:14,730 --> 00:37:20,896 Da li ti, Kyu-jin, uzimaš Yu-ri kao svoju voljenu ženu do kraja života? 477 00:37:21,037 --> 00:37:22,037 Da 478 00:37:22,204 --> 00:37:25,265 Na neki način sam računao Kyu-jin brak već neko vrijeme 479 00:37:25,609 --> 00:37:29,511 Jer sam mislio da će biti prirodan način da ponovo vidimo Yeon-hee 480 00:37:30,614 --> 00:37:35,382 Da budem iskren, požalio sam šta sam joj ranije rekao 481 00:37:36,087 --> 00:37:39,818 Bio sam siguran da će biti tamo jer je bila prijateljica sa mladom 482 00:37:40,458 --> 00:37:42,370 But I couldn't find her tokom cele ceremonije venčanja 483 00:37:42,394 --> 00:37:43,239 - Hey - Šta? 484 00:37:43,263 --> 00:37:45,787 - Let je u sedam sati, zar ne? - Da 485 00:37:46,298 --> 00:37:49,665 Ako je sedam, trebalo bi otići odavde najkasnije u četiri 486 00:37:49,802 --> 00:37:52,795 - Jesi li dobro? - Šta? 487 00:37:53,106 --> 00:37:54,817 You're not the one to ide na medeni mesec 488 00:37:54,841 --> 00:37:56,866 Prestani da brineš i jedi 489 00:37:58,812 --> 00:38:03,113 Pretpostavljam da kasne sa nakon ceremonije. Hoćeš piće? 490 00:38:03,884 --> 00:38:05,647 Ja sam dobro 491 00:38:21,704 --> 00:38:23,069 Molim te pogledaj me 492 00:38:23,539 --> 00:38:25,530 Oh, žao mi je 493 00:38:27,744 --> 00:38:28,904 Oh... hvala 494 00:38:32,316 --> 00:38:34,027 Evo mojih prijatelja iz srednje škole 495 00:38:34,051 --> 00:38:35,662 - Nice meeting you - I meni je drago 496 00:38:35,686 --> 00:38:37,278 Već ste vidjeli Joonyounga 497 00:38:37,654 --> 00:38:40,954 - Ovo je Eun-mi - Zdravo, čuo sam puno o tebi 498 00:38:41,259 --> 00:38:44,238 - A ovo je Jiyoung - Kako si? 499 00:38:44,262 --> 00:38:45,306 kuda ideš za medeni mesec? 500 00:38:45,330 --> 00:38:48,323 To Bali. Obavezno dođite gotovo za našu zabavu za formiranje kuće 501 00:38:49,135 --> 00:38:50,245 Yu-ri, nemamo vremena 502 00:38:50,269 --> 00:38:51,429 Zdravo 503 00:38:52,538 --> 00:38:55,098 Zdravo, kako si? 504 00:38:55,574 --> 00:38:57,887 Zabavi se 505 00:38:57,911 --> 00:38:59,776 Nazvat ću te 506 00:39:03,016 --> 00:39:06,144 Trebalo bi da idemo piti više Ne možemo to ovako završiti 507 00:39:28,745 --> 00:39:31,009 Pa koliko dugo znate li se svi? 508 00:39:32,182 --> 00:39:33,376 Since Junior High 509 00:39:35,051 --> 00:39:36,730 I nije ti muka od njih? 510 00:39:36,754 --> 00:39:40,520 Zaista ih ne viđam prečesto pa su mnogo bolji od mog muža 511 00:39:41,826 --> 00:39:43,487 Misliš na to? 512 00:39:44,695 --> 00:39:45,924 Da 513 00:39:50,368 --> 00:39:51,368 uhhh... 514 00:39:58,044 --> 00:40:00,103 Izgubio sam kornjaču 515 00:40:04,017 --> 00:40:06,383 Sve sam tražio, ali ne mogu da nađem 516 00:40:07,221 --> 00:40:09,246 Da ti kupim još jednu? 517 00:40:12,025 --> 00:40:16,326 Samo kažem da sam jednog izgubio Jedan od pet 518 00:40:16,631 --> 00:40:19,156 Ako izgubiš svih pet, pozovi me 519 00:40:19,367 --> 00:40:21,426 Ponovo ću ti kupiti svih pet 520 00:40:27,676 --> 00:40:30,611 Izbor 521 00:41:08,488 --> 00:41:10,149 kako si? 522 00:41:10,424 --> 00:41:12,016 Nije dobro 523 00:41:13,894 --> 00:41:16,658 Samo sam čekao da kornjače umru 524 00:41:18,699 --> 00:41:19,997 Ozbiljan sam 525 00:41:20,735 --> 00:41:23,314 Kad god sam imao viška vremena 526 00:41:23,338 --> 00:41:25,306 Nagnuo bih se tenk i bulji u njih 527 00:41:26,508 --> 00:41:29,341 Onda moj nećak prošla bi i pitala 528 00:41:29,679 --> 00:41:31,408 "Šta radiš ujače Joon?" 529 00:41:31,714 --> 00:41:34,376 I ja bih odgovorio "Čekam da kornjače umru" 530 00:41:39,423 --> 00:41:40,754 Šta ima? 531 00:41:40,824 --> 00:41:42,553 Mislio sam da nikad neću javiti se 532 00:41:46,196 --> 00:41:52,932 Bio sam ovdje samo zbog obavezan i zapamtio tvoj broj 533 00:41:53,771 --> 00:41:55,295 To je sve? 534 00:41:58,744 --> 00:42:01,838 - Jesi li gotov? - Da, jednu sekundu 535 00:42:06,652 --> 00:42:08,143 Išla sam na taj sastanak na slepo 536 00:42:09,155 --> 00:42:12,022 Oh da? ko je ovaj tip? 537 00:42:13,693 --> 00:42:17,630 He's a doctor Sva njegova braća i sestre su doktori 538 00:42:19,633 --> 00:42:21,362 Guess you found the one 539 00:42:22,770 --> 00:42:24,829 But he's not najatraktivnija osoba 540 00:42:25,539 --> 00:42:26,973 Koliko je loš? 541 00:42:32,714 --> 00:42:34,306 You wanna go do it? 542 00:42:36,819 --> 00:42:38,286 br 543 00:42:39,288 --> 00:42:40,778 Kako to? 544 00:42:41,024 --> 00:42:43,083 I ja moram da idem na sastanak sa doktorom 545 00:42:45,262 --> 00:42:46,422 Doktore? 546 00:42:46,797 --> 00:42:48,477 I think I'm gonna go for a hot chick doctor 547 00:42:50,300 --> 00:42:53,929 That hurt 548 00:42:56,307 --> 00:42:58,036 My mother's ill 549 00:42:59,344 --> 00:43:01,107 Hoće li ona biti dobro? 550 00:43:21,101 --> 00:43:22,329 sta je ovo? 551 00:43:23,404 --> 00:43:25,736 - It's a photo album - Photo album? 552 00:43:25,973 --> 00:43:30,910 Yeah, my history Aren't you curious? 553 00:43:32,113 --> 00:43:33,411 Oh da? 554 00:43:35,084 --> 00:43:36,449 That's my mom 555 00:43:37,219 --> 00:43:38,846 She's beautiful 556 00:43:41,190 --> 00:43:43,625 Izgledaju zaista srećno zajedno 557 00:43:43,860 --> 00:43:48,320 Znam. Mom only knows dad 558 00:43:52,136 --> 00:43:53,694 You were pretty when you were little 559 00:43:59,176 --> 00:44:00,643 Who took this? 560 00:44:01,413 --> 00:44:02,224 Jesam 561 00:44:02,248 --> 00:44:03,942 Stvarno? 562 00:44:05,517 --> 00:44:07,382 I didn't know that you had such a talent 563 00:44:08,353 --> 00:44:12,814 Zapravo, moj san je bio da postanem fotograf kad sam bio mlad 564 00:44:13,993 --> 00:44:17,690 That's it over there Možeš me ostaviti ovdje 565 00:44:20,601 --> 00:44:23,468 Hvala. Kasnije 566 00:44:28,142 --> 00:44:31,635 You sure the doctor guy doesn't work here? 567 00:44:34,149 --> 00:44:36,879 There just wasn't pravo mjesto za skretanje 568 00:44:38,853 --> 00:44:40,913 Pa, hvala u svakom slučaju. Bye 569 00:44:41,724 --> 00:44:43,214 Good-bye 570 00:44:56,840 --> 00:44:58,832 Želiš li doći gore na malo? 571 00:45:00,378 --> 00:45:02,346 - Mom - Da 572 00:45:04,615 --> 00:45:07,015 Danas sam ti doneo poklon 573 00:45:07,251 --> 00:45:08,596 - How do you do? - Oh, hi 574 00:45:08,620 --> 00:45:11,589 She's one of the many devojke koje me prate 575 00:45:11,723 --> 00:45:13,902 Prestani. Kako si? 576 00:45:13,926 --> 00:45:17,139 Nisi morao da doneseš ovo Samo sedite ovde 577 00:45:17,163 --> 00:45:20,326 - Imam ga - Dođi ovamo i sedi 578 00:45:21,234 --> 00:45:22,645 Sedi. Treba li ti nešto? 579 00:45:22,669 --> 00:45:24,880 - Mama, opusti se - Imam ga 580 00:45:24,904 --> 00:45:26,600 U redu je, samo sedi 581 00:45:27,508 --> 00:45:30,554 Pripremio bih nešto za nju da sam znao da dolazite vas dvoje 582 00:45:30,578 --> 00:45:31,489 Zaista je u redu gospođo Kim 583 00:45:31,513 --> 00:45:34,191 Mama, ovo je bolnica. Opusti se 584 00:45:34,215 --> 00:45:35,492 Znam...ali ipak... 585 00:45:35,516 --> 00:45:36,694 Ja ću to učiniti 586 00:45:36,718 --> 00:45:37,628 Nemoj. U redu je 587 00:45:37,652 --> 00:45:38,397 - Ja ću, gđo Kim - Zaista je u redu 588 00:45:38,421 --> 00:45:40,513 Samo je pusti mama 589 00:45:43,592 --> 00:45:45,823 Tačno je znala šta je radila 590 00:45:46,562 --> 00:45:48,307 Spuštenih očiju 591 00:45:48,331 --> 00:45:50,526 ogulila je jabuke kože u savršenu spiralu 592 00:45:51,267 --> 00:45:56,205 Bio je to jedan od onih tipičnih Korejske svekrve poziraju 593 00:45:58,909 --> 00:46:00,536 Probaj ovo 594 00:46:01,311 --> 00:46:04,839 Trebao sam barem obući malo šminke ili tako nešto 595 00:46:04,949 --> 00:46:06,314 Ne spominji to 596 00:46:06,517 --> 00:46:07,395 Nadam se da ćeš uskoro biti bolje 597 00:46:07,419 --> 00:46:09,318 Ne brini mama 598 00:46:09,554 --> 00:46:14,049 Dovodiću devojku svaki dan Sve što treba da uradite je da izaberete 599 00:46:15,527 --> 00:46:17,085 Možda smo pogrešili 600 00:46:17,997 --> 00:46:21,489 Držala se za moju ruku i pitao me mnogo stvari 601 00:46:21,767 --> 00:46:23,379 Osjećam se užasno 602 00:46:23,403 --> 00:46:27,499 Ne brini o tome Rekao sam joj da si ti samo prijatelj 603 00:46:27,641 --> 00:46:28,869 Jesi li? 604 00:46:29,676 --> 00:46:32,201 Sad kad si to rekao Zapravo sam malo razočaran 605 00:46:40,554 --> 00:46:41,554 Zašto? 606 00:46:42,691 --> 00:46:44,202 Ne želim to da radim 607 00:46:44,226 --> 00:46:45,887 Ti si taj koji je hteo da dođe 608 00:46:46,828 --> 00:46:49,092 Ovo je takva glavobolja 609 00:46:49,197 --> 00:46:50,323 Zašto? 610 00:46:51,466 --> 00:46:53,045 Jedan je doktor 611 00:46:53,069 --> 00:46:57,062 dva je plata ljudi drugi je biznismen 612 00:46:57,774 --> 00:46:59,173 a onda ti 613 00:47:03,414 --> 00:47:06,406 Ne znam koga da izaberem 614 00:47:07,951 --> 00:47:09,316 Ostavi me van toga 615 00:47:09,653 --> 00:47:11,747 Počnimo s pretpostavkama 616 00:47:13,291 --> 00:47:19,025 Prvo, udati se za doktora pruži mi životne pogodnosti 617 00:47:19,297 --> 00:47:23,462 ...ali to će biti dosadan, fiksni život sa svojom nepokolebljivom porodicom sa kojom se mora nositi 618 00:47:25,438 --> 00:47:28,373 Da ne spominjem potrebu navikni se na njegovo ruzno lice 619 00:47:30,377 --> 00:47:33,540 Onda je tu život od žene plaćenog muškarca 620 00:47:34,548 --> 00:47:42,149 Ovo je dobro jer mogu da živim sa muškarcem koji je mlađi od mene 621 00:47:43,257 --> 00:47:45,282 Ali onda je prenizak 622 00:47:46,494 --> 00:47:49,089 Prestani 623 00:47:49,565 --> 00:47:52,159 Sljedeći je također čovjek za platu 624 00:47:53,268 --> 00:47:59,640 Ovaj tip je diplomirao na vrhu prvoklasnu školu i čak posjeduje stan 625 00:48:01,077 --> 00:48:04,945 I izgledao je veoma fin i sve to 626 00:48:07,517 --> 00:48:10,681 ali on je takav mamin sin 627 00:48:12,223 --> 00:48:15,103 Ne bi prestao da priča o tome njegova majka. Moja majka ovo, moja majka ono 628 00:48:15,159 --> 00:48:16,956 Pa zašto sam ja uključen? 629 00:48:17,229 --> 00:48:18,457 ti? 630 00:48:18,864 --> 00:48:25,929 Ti si iskren i tvoja majka izgleda veoma slatka 631 00:48:26,471 --> 00:48:27,837 I? 632 00:48:28,708 --> 00:48:33,611 I... dobar si u krevetu 633 00:48:42,756 --> 00:48:50,630 Ali vidim da se finansijski borimo i verovatno ćeš me prevariti 634 00:48:51,766 --> 00:48:56,864 Svaku priliku koju dobiješ šunjaćeš se sa drugim ženama 635 00:48:59,141 --> 00:49:01,166 Zašto sve ima da bude tako prokleto komplikovano? 636 00:49:02,011 --> 00:49:03,740 Ništa ne mora biti komplikovano 637 00:49:04,413 --> 00:49:08,350 Zaboravi na one koji nisu bogati 638 00:49:09,686 --> 00:49:10,914 Zašto? 639 00:49:11,054 --> 00:49:14,081 Jer nikad ne bi biti u stanju da se odrekne finansijske slobode 640 00:49:17,361 --> 00:49:19,522 Ko si ti da kažeš? 641 00:49:19,897 --> 00:49:22,764 Da sam na tvojoj koži Ni ja se ne bih mogao odreći toga 642 00:49:25,137 --> 00:49:26,764 Vadim ih 643 00:49:30,776 --> 00:49:35,111 Ja ću birati između dva 644 00:49:36,349 --> 00:49:40,046 Čestitam. Onda izaberite datum 645 00:49:40,186 --> 00:49:45,124 Nisam još odlučio ako želim da idem sa tobom ili doktorom 646 00:49:45,793 --> 00:49:50,856 Sa mnom to nikada neće uspjeti pa izaberi sastanak sa tim doktorom 647 00:49:52,667 --> 00:49:55,761 Da li zaista imate nemaš nameru da se udaš za mene? 648 00:49:55,971 --> 00:49:58,303 To nisi ti. Ja sam 649 00:50:01,577 --> 00:50:02,669 Kako to misliš? 650 00:50:08,651 --> 00:50:10,050 Pricaj sa mnom 651 00:50:18,762 --> 00:50:21,823 Samo ne znam da li mogu da živim sa tim nekoga i moraju stalno lagati 652 00:50:26,404 --> 00:50:28,599 Voleo bih da možemo otići negde 653 00:50:46,192 --> 00:50:49,026 Profesore... Profesore 654 00:50:52,967 --> 00:50:54,662 Hvala 655 00:51:09,619 --> 00:51:14,079 Možda se neću udati 656 00:51:15,792 --> 00:51:19,729 Zašto? Je li tako loš u krevetu? 657 00:51:25,469 --> 00:51:27,700 Da li je tražio novac za njegovu praksu? 658 00:51:32,310 --> 00:51:35,746 Ima ogroman mladež ispod oka 659 00:51:36,849 --> 00:51:38,874 i ne mogu to da podnesem 660 00:51:42,254 --> 00:51:43,949 Ozbiljan sam 661 00:51:44,223 --> 00:51:47,523 Borili smo se cele nedelje zbog toga 662 00:51:49,830 --> 00:51:52,526 Mislim... ovo je bila svađa na nešto strašno glupo 663 00:51:52,666 --> 00:51:55,111 Pa zamislite šta bi se dogodilo 664 00:51:55,135 --> 00:51:57,095 kada se moramo dogovoriti šta kupiti za našu kuću 665 00:51:57,405 --> 00:52:00,932 Biće potrebni meseci da se sve reši pitanja koja treba da pređemo pre braka 666 00:52:03,111 --> 00:52:04,655 On je takođe želeo vjenčati se u Woolsanu 667 00:52:04,679 --> 00:52:06,511 jer njegovi rođaci slučajno tamo živi 668 00:52:06,649 --> 00:52:08,514 Da li vam to ima smisla? 669 00:52:10,619 --> 00:52:13,465 Možda bih zaista trebao preispitati ovaj brak 670 00:52:13,489 --> 00:52:17,153 Ne, na pravom ste putu 671 00:52:17,227 --> 00:52:18,558 Kako to misliš? 672 00:52:18,628 --> 00:52:20,788 Ista stvar se desila kada moj brat se ženio 673 00:52:20,997 --> 00:52:28,769 Zaista sam mislio da je brak bilo gotovo. Borili su se bez prestanka 674 00:52:30,841 --> 00:52:38,339 Pomislio sam: „Da li je ljudima zaista potrebno da se udam nakon svih ovih nevolja?" 675 00:52:39,317 --> 00:52:42,845 Ali onda sam saznao da je to tako pravilan postupak za sklapanje braka 676 00:52:44,490 --> 00:52:46,355 To je sve što imaš da kažeš? 677 00:52:50,763 --> 00:52:52,698 Jeste li zauzeti danas? 678 00:52:54,168 --> 00:52:56,102 Jeste li odlučili šta ćeš kupiti? 679 00:52:56,270 --> 00:52:58,329 Imam tone stvari za kupiti 680 00:52:58,539 --> 00:53:01,064 Trebao si barem napravio spisak 681 00:53:03,211 --> 00:53:07,272 Zvučiš kao moj verenik 682 00:53:30,608 --> 00:53:32,007 Umoran si, zar ne? 683 00:53:32,877 --> 00:53:34,310 Jesi li skoro gotov? 684 00:53:36,080 --> 00:53:37,707 Samo pogledajte na haljinu za mene 685 00:53:38,483 --> 00:53:39,815 Skoro gotovi sada? 686 00:53:43,856 --> 00:53:45,483 Da, sve je spremno 687 00:53:52,465 --> 00:53:53,830 Kako je? 688 00:53:55,135 --> 00:53:56,500 Izgledaš sjajno 689 00:53:57,971 --> 00:54:00,941 On je najviše mladoženja bez entuzijazma ikad 690 00:54:16,725 --> 00:54:18,887 Možda bih sada trebao otići 691 00:54:19,562 --> 00:54:21,723 - Nećeš ući? - Dobro sam 692 00:54:23,032 --> 00:54:25,796 Zar nisi radoznao? 693 00:54:31,241 --> 00:54:32,708 Uđi 694 00:54:40,618 --> 00:54:41,880 Sačekaj sekund 695 00:54:51,864 --> 00:54:53,195 Ovo je pravo drvo 696 00:54:56,603 --> 00:54:58,036 Šta želiš da popiješ? 697 00:54:58,805 --> 00:55:00,136 Sve je u redu 698 00:55:05,046 --> 00:55:06,138 Hvala 699 00:55:21,797 --> 00:55:26,633 Sad mi je stvarno drago da sam te pustio 700 00:55:28,872 --> 00:55:30,533 Barem znaš 701 00:55:30,974 --> 00:55:31,974 sta? 702 00:55:33,042 --> 00:55:35,341 Ti si me pustio 703 00:55:36,881 --> 00:55:37,905 Kako god 704 00:55:38,849 --> 00:55:41,511 Ti bi došao na ovaj način bez obzira 705 00:55:41,685 --> 00:55:43,677 To je moguće 706 00:55:44,656 --> 00:55:52,656 Ali da nisi tako namjeran da se ne udaju 707 00:55:54,934 --> 00:55:58,165 Nikad ne bih napravio odluka da odustanem od tebe tako rano 708 00:56:26,902 --> 00:56:29,928 Kuća je bila savršena sunce sija kroz 709 00:56:31,241 --> 00:56:39,241 Veče te je dovelo u iskušenje da kažeš "Jesu li djeca već kod kuće?" 710 00:56:57,102 --> 00:57:01,130 Šta ako vaš miris ostane ovdje? 711 00:57:01,207 --> 00:57:03,869 Jesi li uplašen možda te uhvate? 712 00:57:03,943 --> 00:57:07,709 Ne, samo sam zabrinut da ću se previše napaliti 713 00:57:09,483 --> 00:57:12,077 Samo nemoj zvati moje ime kada ti to radiš sa svojim mužem 714 00:57:23,598 --> 00:57:24,895 sta? 715 00:57:28,871 --> 00:57:29,895 Ne mogu da ga podignem 716 00:57:35,378 --> 00:57:36,470 Ne ideš unutra? 717 00:57:36,913 --> 00:57:38,312 Ne želim to raditi ovdje 718 00:57:41,918 --> 00:57:43,249 kuda ideš? 719 00:57:47,558 --> 00:57:49,583 kuda idemo? 720 00:57:49,927 --> 00:57:51,360 Na putovanju 721 00:57:55,667 --> 00:57:57,225 Medeni mjesec 722 00:57:58,570 --> 00:58:00,299 Medeni mjesec? 723 00:58:50,661 --> 00:58:52,390 Zar ti nije drago što smo došli? 724 00:58:53,765 --> 00:58:55,027 Naravno 725 00:59:01,106 --> 00:59:02,574 Sačekaj sekund 726 00:59:12,719 --> 00:59:14,584 Pripremili ste se za ovo, zar ne? 727 00:59:14,855 --> 00:59:17,517 Rekao sam ti ranije da želim da postanem fotograf 728 00:59:18,825 --> 00:59:20,224 Stani tamo 729 00:59:21,729 --> 00:59:22,889 Zaboravi 730 00:59:23,764 --> 00:59:26,164 Nasmiješite se zbog glasnog plača 731 01:01:04,909 --> 01:01:07,242 Znate li gdje smo? 732 01:01:08,413 --> 01:01:09,413 br 733 01:01:12,150 --> 01:01:14,209 Vau, pogledaj zvezde 734 01:01:16,923 --> 01:01:19,153 Zašto ne odemo u centar? 735 01:01:20,260 --> 01:01:21,750 Hajdemo kod kuće 736 01:01:22,262 --> 01:01:25,494 Sigurno ne želiš da se prijaviš u hotel na medenom mjesecu? 737 01:01:26,233 --> 01:01:32,035 Kakav diplomac studentski par ostaje u hotelu? 738 01:01:32,773 --> 01:01:34,571 Ipak je ovo medeni mjesec 739 01:01:35,644 --> 01:01:36,804 Ne, ne mogu 740 01:01:38,480 --> 01:01:42,280 Moramo da štedimo da kupiš roditeljima poklone 741 01:01:43,519 --> 01:01:45,009 Oh, kako divno 742 01:01:46,188 --> 01:01:47,621 Ok, kako bi bilo još tri dolara? 743 01:01:47,757 --> 01:01:49,315 Već sam ti dao dobar popust 744 01:01:49,525 --> 01:01:52,859 Oh, hajde. Još tri dolara 745 01:01:53,497 --> 01:01:54,657 U redu 746 01:01:54,931 --> 01:01:56,364 Hvala 747 01:02:00,304 --> 01:02:02,067 Nije loše, ha? 748 01:02:13,819 --> 01:02:15,939 Još uvek možemo da nađemo pristojnog mesto u centru, znate 749 01:02:16,155 --> 01:02:17,679 Ovo je sasvim u redu 750 01:02:23,430 --> 01:02:24,556 Zaista jeste 751 01:02:24,831 --> 01:02:26,298 Znam 752 01:02:28,535 --> 01:02:30,025 Stani tamo 753 01:02:30,303 --> 01:02:31,771 Prestani da slikaš 754 01:02:31,972 --> 01:02:33,405 Samo ostani tamo 755 01:02:37,011 --> 01:02:38,221 Ok, ovo je posljednja 756 01:02:38,245 --> 01:02:39,473 U redu 757 01:02:43,685 --> 01:02:46,677 Kada dobijete svoj mandat 758 01:02:46,922 --> 01:02:49,288 možemo pogledati slike i smejte se 759 01:02:55,965 --> 01:02:57,728 Hajde da prvo počistimo 760 01:02:58,634 --> 01:03:03,038 Idi po metlu Ja ću oprati veš 761 01:03:03,407 --> 01:03:08,003 I svako od nas može paziti jedno drugom prilikom kupanja 762 01:03:08,780 --> 01:03:10,191 Kad trebam idi u kupatilo 763 01:03:10,215 --> 01:03:12,740 pratit ćeš me sa bljeskalicom 764 01:03:15,653 --> 01:03:17,211 Ovo je tako zabavno, zar ne? 765 01:03:25,197 --> 01:03:26,687 - To je pacov - Da 766 01:03:27,466 --> 01:03:29,059 Miyao 767 01:03:33,073 --> 01:03:34,404 Ugasi svjetlo 768 01:03:35,475 --> 01:03:36,965 U redu 769 01:03:44,786 --> 01:03:47,722 Ako trebaš u toalet to je iza ugla 770 01:03:48,323 --> 01:03:51,403 Idem da spavam sada 771 01:03:51,427 --> 01:03:52,621 U redu 772 01:03:57,434 --> 01:03:58,696 Skini mi to 773 01:04:54,663 --> 01:04:56,961 Samo uradi unutra 774 01:04:57,933 --> 01:04:59,400 br 775 01:04:59,768 --> 01:05:00,928 Zašto? 776 01:05:02,606 --> 01:05:04,767 Morate raditi 777 01:05:12,416 --> 01:05:13,781 Tako si topao 778 01:05:15,253 --> 01:05:18,313 Kako to da nikad ne pričaš o tvojim bivšim devojkama oko mene? 779 01:05:19,524 --> 01:05:21,356 Zašto ovo pitaš? 780 01:05:23,495 --> 01:05:25,122 Ovo je naš medeni mjesec 781 01:05:27,599 --> 01:05:33,698 Samo mislim da nije u redu pričati o prošlim djevojkama sa novom 782 01:05:36,543 --> 01:05:38,374 Ti si takav igrač 783 01:05:40,681 --> 01:05:46,551 Kladim se na prvu devojku bilo kao "ovo je moje" 784 01:05:47,187 --> 01:05:53,058 I drugi, "Ovo je moja lizalica" 785 01:05:55,664 --> 01:05:58,758 - Onda treća... - Koji broj sam ja? 786 01:06:00,169 --> 01:06:01,114 sta? 787 01:06:01,138 --> 01:06:04,538 Koliko dečaka jeste spavas sa do sada? 788 01:06:04,874 --> 01:06:07,968 Ti si prvi 789 01:06:11,214 --> 01:06:12,943 Ne verujete mi? 790 01:06:13,483 --> 01:06:14,882 Vjerujem ti 791 01:06:15,986 --> 01:06:17,351 Zašto? 792 01:06:17,921 --> 01:06:19,719 Jer nam je prvi noc na medenom mjesecu 793 01:07:13,583 --> 01:07:16,951 Vikend par 794 01:07:18,455 --> 01:07:21,822 Naša sljedeća pjesma 'Buva' napisao John Dan 795 01:07:22,026 --> 01:07:27,226 prvenstveno radi sa uobraženost i metafora 796 01:07:27,465 --> 01:07:29,410 Kako se navodi u prologu 797 01:07:29,434 --> 01:07:32,954 ove karakteristike su bile preovlađujuće kroz čitavu metafiziku 17. veka 798 01:07:33,371 --> 01:07:34,805 Sedmice su prošle 799 01:07:36,042 --> 01:07:40,775 Samo sam je čekao neverovatno telefonski poziv kao loša navika 800 01:07:41,080 --> 01:07:42,157 Da. Da. ok ne 801 01:07:42,181 --> 01:07:43,760 Kad god mi je nedostajala 802 01:07:43,784 --> 01:07:46,912 Pokušao bih da slikam njen novi bračni život 803 01:07:48,088 --> 01:07:54,961 Bio sam siguran da će uzeti na dužnostima domaćice savršeno 804 01:07:56,164 --> 01:07:59,284 Vjerovatno je pripremila Miso supu njenog muža svaki dan oko 6 sati 805 01:07:59,534 --> 01:08:01,645 I imaće pridružio se plivačkom klubu 806 01:08:01,669 --> 01:08:03,763 da bi mogla da ostane unutra oblik da zadovolji svog muža 807 01:08:05,174 --> 01:08:10,373 Vikendom bi idi u kupovinu sa njenim mužem 808 01:08:12,849 --> 01:08:17,252 Te misli su mi pomogle zaboravi na nju za sada 809 01:08:23,427 --> 01:08:29,730 Prošlo je dva mjeseca nakon nje brak kada je nazvala 810 01:08:58,966 --> 01:09:00,798 Da li izgledam kao da sam oženjen? 811 01:09:01,136 --> 01:09:02,330 br 812 01:09:02,837 --> 01:09:04,202 kako si? 813 01:09:05,240 --> 01:09:06,639 Bio sam prilično zauzet 814 01:09:06,908 --> 01:09:08,686 Imam ovo prevoditeljski posao upravo sada 815 01:09:08,710 --> 01:09:11,043 Da li još uvek živiš vani kuće tvojih roditelja? 816 01:09:12,748 --> 01:09:16,343 Stalno me gnjave udajem se pa želim da se iselim 817 01:09:16,719 --> 01:09:18,346 ...ali jednostavno nije pravo vrijeme 818 01:09:20,457 --> 01:09:22,049 Je li to novac? 819 01:09:22,659 --> 01:09:23,921 Šta još? 820 01:09:24,161 --> 01:09:28,098 Mogu ti pomoći, znaš 821 01:09:29,667 --> 01:09:31,862 Imam malo ostatak novca za penziju 822 01:09:34,238 --> 01:09:36,399 Da li vam se sviđa vaš novi posao? 823 01:09:40,479 --> 01:09:41,946 Da 824 01:09:42,815 --> 01:09:44,874 Znao sam da će ti dobro pristajati 825 01:09:45,684 --> 01:09:49,883 Ali nekako je dosadno 826 01:09:52,192 --> 01:09:53,955 Šta obično radite raditi redovnog dana? 827 01:09:54,894 --> 01:09:56,590 Ja ga popravim doručak ujutru 828 01:09:56,764 --> 01:09:58,391 a onda idi u plivački klub 829 01:09:58,666 --> 01:10:00,043 ...prate neki kupovina u popodnevnim satima 830 01:10:00,067 --> 01:10:03,730 Onda ćeš srediti večeru i pozdravi ga sa osmehom, zar ne? 831 01:10:04,972 --> 01:10:06,317 Prilično 832 01:10:06,341 --> 01:10:07,740 Šta umeš da kuvaš? 833 01:10:08,743 --> 01:10:10,142 Skoro sve 834 01:10:11,980 --> 01:10:16,543 Ali juha od brancina i tvrdo kuhana frizure su neke od mojih najboljih, moram reći 835 01:10:17,787 --> 01:10:20,813 Da li i vi pijete i razgovarate o tvojim danima s vremena na vrijeme? 836 01:10:22,525 --> 01:10:23,924 Da li ste ljubomorni? 837 01:10:25,028 --> 01:10:27,895 Jesi li to mislio? Zvao bih ponovo? 838 01:10:28,165 --> 01:10:32,192 Ako je instruktor plivanja nije bio dovoljno privlačan, da 839 01:10:35,106 --> 01:10:39,304 Nikad nisam mislio da hoćeš zaista se pojaviti na mom venčanju 840 01:10:40,511 --> 01:10:42,479 Nemaš pojma kako sam bio iznenađen 841 01:10:42,947 --> 01:10:44,415 Mislio sam da možeš bolje 842 01:10:45,417 --> 01:10:46,577 Misliš? 843 01:10:48,454 --> 01:10:50,581 Moram da idem sada Ok, kasnije 844 01:10:53,360 --> 01:10:56,227 - Razmisli o tome šta sam rekao - Šta? 845 01:10:56,363 --> 01:10:59,093 O iseljavanju Zaista želim da ti pomognem 846 01:11:00,066 --> 01:11:02,034 Hvala. Ali proći ću 847 01:11:02,502 --> 01:11:07,236 To nije dobrotvorne svrhe, znate Pozajmljujem ti ga 848 01:11:14,149 --> 01:11:17,277 Samo razmisli o tome Joonyoung 849 01:11:17,486 --> 01:11:20,455 U redu? Zbogom 850 01:11:54,360 --> 01:11:57,454 Sve je u redu osim malo je premalo, zar ne? 851 01:11:58,364 --> 01:11:59,592 Mislite da je mali? 852 01:12:01,501 --> 01:12:03,526 Bar za nas oboje 853 01:12:05,305 --> 01:12:07,170 Želiš više vode u kafi? 854 01:12:10,511 --> 01:12:11,944 Da. Ovo je dobro 855 01:12:14,582 --> 01:12:22,319 Misliš da ne bi isto za mene da smo u braku? 856 01:12:23,892 --> 01:12:26,622 Neću se udati zato Ne moram da radim takve stvari 857 01:12:27,096 --> 01:12:28,291 sta? 858 01:12:28,999 --> 01:12:33,163 Znaš, pranje suđa kuvati kafu ili se svađati oko ljubavi 859 01:12:33,536 --> 01:12:34,833 G. Sveznalac 860 01:12:36,906 --> 01:12:40,502 Trebali bismo staviti naše slika sa medenog meseca gore 861 01:12:42,346 --> 01:12:44,246 i stavite trpezarijski sto ovde 862 01:12:44,382 --> 01:12:46,373 I možda vaza na vrhu 863 01:12:46,550 --> 01:12:52,421 Tako mogu da vidim da li jesi dolazili kući ili ne dok spremate večeru 864 01:12:52,724 --> 01:12:54,214 To je tako bezobrazno 865 01:12:55,794 --> 01:12:59,822 Kad sam bila mala to je bio moj krajnji san 866 01:13:00,333 --> 01:13:02,198 Nije me briga da li je sirast 867 01:13:04,570 --> 01:13:06,616 Da smo u braku 868 01:13:06,640 --> 01:13:10,337 verovatno bismo završili živite na ovakvom mjestu, zar ne? 869 01:13:10,611 --> 01:13:13,478 Zar ti nije drago to išla si za drugog momka? 870 01:13:15,583 --> 01:13:16,914 Da 871 01:13:17,552 --> 01:13:21,352 Mi bismo lako se razveo 872 01:13:25,494 --> 01:13:27,291 Napravi mi ključ 873 01:13:28,497 --> 01:13:32,593 Zašto pokušavaš da me vidiš ponovo? 874 01:13:35,439 --> 01:13:37,737 Osećam se tako sveže ovde 875 01:13:49,587 --> 01:13:52,715 To je preveliko za dvoje 876 01:13:54,193 --> 01:13:56,753 Ovaj izgleda dobro Sviđa mi se i boja 877 01:13:56,829 --> 01:14:00,241 - Koliko je ovo? - 130 dolara 878 01:14:00,265 --> 01:14:01,664 130? 879 01:14:03,970 --> 01:14:05,414 Ovo je previše za sobu 880 01:14:05,438 --> 01:14:07,216 Bolje je umjesto toga koristite vješalice 881 01:14:07,240 --> 01:14:09,435 Zašto ne stavimo ovo pored kreveta? 882 01:14:09,776 --> 01:14:12,678 Ovo je mnogo bolje od toga Možemo staviti TV na vrh 883 01:14:12,980 --> 01:14:14,413 Koliko ste rekli da je ovo? 884 01:14:14,648 --> 01:14:16,660 Daću ti ga za 140 885 01:14:16,684 --> 01:14:19,414 Na njemu je bila ogrebotina 886 01:14:42,546 --> 01:14:44,557 - Šta je ovo? - Šta? 887 01:14:44,581 --> 01:14:46,242 Ne možemo ništa da jedemo 888 01:14:47,351 --> 01:14:52,221 Samo čekaj. Ja ću ti malo miso supe 889 01:14:55,627 --> 01:14:57,390 Podelićemo račun 890 01:14:58,062 --> 01:14:59,324 Vi plaćate za sve 891 01:14:59,430 --> 01:15:00,659 To nije fer 892 01:15:01,066 --> 01:15:04,832 Ne treba mi ništa od ovih stvari 893 01:15:08,440 --> 01:15:10,272 Hej, evo 894 01:15:15,415 --> 01:15:17,576 halo? 895 01:15:18,084 --> 01:15:24,354 To nije moguće Ostavila sam ga cijelo vrijeme 896 01:15:27,161 --> 01:15:29,960 Ja sam sa svojim prijateljima Mislim da ću malo zakasniti 897 01:15:31,400 --> 01:15:33,027 Da li radiš prekovremeni rad večeras? 898 01:15:35,237 --> 01:15:39,004 Vidimo se kod kuće 899 01:15:45,915 --> 01:15:47,907 Sada izgleda soba za mladence 900 01:15:48,052 --> 01:15:50,714 Upravo si napravio soba sva skučena 901 01:15:50,988 --> 01:15:53,957 Izgleda kao jebena kućica za igru 902 01:15:54,458 --> 01:15:56,187 Ne bi trebao sjediti tamo 903 01:15:56,393 --> 01:15:58,862 Ovo je podna prostirka nije prostirka za sedenje 904 01:16:00,565 --> 01:16:02,294 Koga briga? Novo je 905 01:16:06,071 --> 01:16:08,267 Ne ponašaj se primitivno 906 01:16:09,609 --> 01:16:11,270 Ovo nije moj ukus 907 01:16:12,545 --> 01:16:14,172 Ipak ti se i dalje sviđa, zar ne? 908 01:16:16,216 --> 01:16:17,216 Umirem od gladi 909 01:16:17,584 --> 01:16:19,882 Čekaj, odmah ću srediti večeru 910 01:16:28,129 --> 01:16:32,225 Kako je ovo? Zar ne izgledam slatko u njemu? 911 01:16:33,701 --> 01:16:35,294 gladan sam 912 01:16:41,443 --> 01:16:42,569 I ovo ovde 913 01:16:42,811 --> 01:16:44,724 - Hteo si spanać prošli put - Da 914 01:16:44,748 --> 01:16:46,659 Danas ga imamo svježe 915 01:16:46,683 --> 01:16:48,116 Dobar sam za danas 916 01:16:49,486 --> 01:16:51,818 - Pa šta ti uopšte radiš? - Izvinite? 917 01:16:52,322 --> 01:16:55,724 Viđam tvog muža svaki dan ali ti se nekako uključuješ i gasiš 918 01:16:57,828 --> 01:16:59,420 Radim van grada 919 01:16:59,664 --> 01:17:02,155 Dakle, vi ste par za vikend 920 01:17:03,535 --> 01:17:04,866 Valjda jesmo 921 01:17:06,238 --> 01:17:07,865 Paklu cigareta molim 922 01:17:08,006 --> 01:17:09,030 Ti si ovdje 923 01:17:10,375 --> 01:17:14,676 Jesi li kod kuće? Spremiću ti lepu večeru 924 01:17:18,351 --> 01:17:20,182 Mi smo vikend par 925 01:17:47,483 --> 01:17:49,110 Moramo li ovo uraditi? 926 01:17:49,318 --> 01:17:50,786 Zabavno je 927 01:17:52,489 --> 01:17:54,650 Uvek sam želeo da to uradim na ovaj način 928 01:18:03,835 --> 01:18:05,427 Oh moj! 929 01:18:27,660 --> 01:18:29,424 Idi gledaj supu 930 01:18:37,738 --> 01:18:40,503 - Sad je dosta - Skoro sam gotov 931 01:18:43,745 --> 01:18:47,340 Idi operi zube Dah ti smrdi od ribe 932 01:18:51,220 --> 01:18:53,298 Neću to učiniti osim ako ti pereš zube 933 01:18:53,322 --> 01:18:57,521 Zbog toga su bračni parovi gube svoju seksualnu privlačnost 934 01:19:14,779 --> 01:19:17,374 - Dušo - Šta? 935 01:19:17,550 --> 01:19:21,008 Hoćeš li uzeti kremu za brijanje i žilet na odlasku? 936 01:19:21,220 --> 01:19:22,220 Zašto? 937 01:19:22,354 --> 01:19:23,878 Želim da se obrijem za tebe 938 01:19:24,657 --> 01:19:25,657 Brijati se? 939 01:19:25,759 --> 01:19:27,886 Pecka me kad te poljubim 940 01:19:30,630 --> 01:19:33,224 - Budite oprezni sa oštricom - U redu 941 01:19:47,282 --> 01:19:49,147 Uradite ovo i za tvog muža? 942 01:20:03,199 --> 01:20:04,462 Nije loše 943 01:20:05,970 --> 01:20:10,634 Kad sam bio mali, samo je izgledalo tako kul kako se moj otac brijao 944 01:20:11,542 --> 01:20:17,106 Od tada, želim da se obrijem za nekoga koga volim 945 01:20:19,184 --> 01:20:22,643 Prestani. Ti me golicaš Ako želiš da te isečeš, uradi to 946 01:20:23,122 --> 01:20:25,283 - Hoću da me iseku - Stani 947 01:20:46,481 --> 01:20:47,971 Da. Izašao sam 948 01:20:49,450 --> 01:20:50,748 Vraćam se uskoro 949 01:20:51,420 --> 01:20:52,751 Jeste li jeli? 950 01:20:55,791 --> 01:20:57,122 Onda ćeš zakasniti 951 01:21:18,082 --> 01:21:19,311 Izađi 952 01:21:35,568 --> 01:21:37,536 - Odlaziš? - Da 953 01:21:51,519 --> 01:21:53,487 Zašto otvaraš moju poštu? 954 01:21:53,955 --> 01:21:55,252 Mislim da je ona 955 01:21:55,523 --> 01:21:59,905 Profesore, ovo je Sae-un Imam karte za koncert 956 01:21:59,929 --> 01:22:01,897 Pa sam mislio na tebe 957 01:22:02,131 --> 01:22:05,658 Ne sjećam se film koji smo gledali zajedno 958 01:22:06,837 --> 01:22:11,638 ali se sećam tvog mirisa Sjećam se toga živo 959 01:22:11,742 --> 01:22:14,336 Molim te nazovi me 960 01:22:15,679 --> 01:22:17,238 Da li izlaziš sa studenticom? 961 01:22:17,715 --> 01:22:20,707 Ona je samo student kojeg poznajem 962 01:22:20,852 --> 01:22:23,446 Ovo nije obično odnos nastavnika i učenika 963 01:22:24,022 --> 01:22:25,299 Ona je samo student 964 01:22:25,323 --> 01:22:27,053 Kada ste je počeli upoznavati? 965 01:22:29,228 --> 01:22:30,661 Jesi li spavao s njom? 966 01:22:31,964 --> 01:22:33,431 Šta želiš da znaš? 967 01:22:34,333 --> 01:22:36,859 Ionako se tebe ne tiče 968 01:22:38,338 --> 01:22:39,896 Ne tiče me se? 969 01:22:41,041 --> 01:22:45,502 Da... zašto bi te bilo briga o tome s kim uopće spavam? 970 01:22:47,948 --> 01:22:48,948 U redu 971 01:22:49,950 --> 01:22:52,919 Nije me briga da li spavaš sa tim tvojim studentom 972 01:22:55,290 --> 01:22:58,259 Ali nikad je ne dovodi u ovu sobu 973 01:22:58,760 --> 01:22:59,605 sta? 974 01:22:59,629 --> 01:23:01,653 Ja sam dekorisao ovu sobu 975 01:23:01,930 --> 01:23:04,229 Prisustvo druge devojke nije dobrodošao ovdje 976 01:23:06,836 --> 01:23:08,414 Uvek je na tvoj način 977 01:23:08,438 --> 01:23:09,115 sta? 978 01:23:09,139 --> 01:23:12,130 Ne mislite valjda da mi je muka od toga da osetim miris kolonjske vode drugog tipa na tebi? 979 01:23:22,654 --> 01:23:25,589 Ja sam taj koji trebao bi biti ljut 980 01:23:30,361 --> 01:23:35,026 U redu onda Sretno sa tim studentom 981 01:23:41,273 --> 01:23:43,139 Siguran sam da si rekao njoj ista stvar 982 01:23:43,376 --> 01:23:45,021 "Ne verujem u brak" 983 01:23:45,045 --> 01:23:53,044 U stvarnosti si ti taj izbirljiviji prema ženama koje upoznaš 984 01:23:59,560 --> 01:24:01,529 Uvijek možeš samo ostavi tako 985 01:24:01,730 --> 01:24:02,890 sta? 986 01:24:02,965 --> 01:24:06,045 A onda kad ti nedostajem, jednostavno ćeš vrati se i pretvaraj se da je sve u redu 987 01:24:06,301 --> 01:24:07,768 Pa, ja sam drugačiji 988 01:24:08,003 --> 01:24:11,633 Možete jednostavno pobjeći kad god želite, ali Osećam se kao govno kad sam ostavljen ovde sam 989 01:24:13,076 --> 01:24:15,840 Tvoja sranja su posvuda a kosa ti je svuda po jastuku 990 01:24:15,912 --> 01:24:18,403 Znaš li kakav je to osjećaj? 991 01:24:44,377 --> 01:24:46,572 Zatvaranje 992 01:25:11,240 --> 01:25:12,250 halo? 993 01:25:12,274 --> 01:25:14,572 To je tvoja majka Još spavaš? 994 01:25:14,977 --> 01:25:15,755 Da 995 01:25:15,779 --> 01:25:17,190 Zašto ne doći na doručak? 996 01:25:17,214 --> 01:25:19,079 Imam tvoju rođendanski doručak spreman 997 01:25:19,516 --> 01:25:25,648 Znaš da ne jedem doručak - zar ne čak znaš da ti je danas rođendan? 998 01:25:26,023 --> 01:25:29,390 Znam. Nazvat ću te kasnije 999 01:26:26,456 --> 01:26:27,684 Ti si ovdje 1000 01:26:29,726 --> 01:26:31,091 Šta te dovodi ovamo? 1001 01:26:32,497 --> 01:26:33,987 Ti jedeš opet instant rezanci? 1002 01:26:34,098 --> 01:26:36,566 Rekao sam ti da kuvaš čak i ako je gnjavaža 1003 01:26:37,735 --> 01:26:39,225 Da li vam je tako lako dosadilo? 1004 01:26:40,138 --> 01:26:41,868 Mislio sam na tebe nikad se ne bi vratio 1005 01:26:43,475 --> 01:26:45,136 Zar ti nisam nedostajao? 1006 01:26:46,178 --> 01:26:49,443 Pozajmio si mi novac tako da možeš to od početka, zar ne? 1007 01:26:50,049 --> 01:26:51,711 Ne mogu reći ne 1008 01:26:53,186 --> 01:26:54,915 Sačekaj 1009 01:27:04,899 --> 01:27:07,925 Sam sam ga ispekao Zar ne izgleda ukusno? 1010 01:27:12,507 --> 01:27:14,065 Je li to sve što dobijam? 1011 01:27:15,277 --> 01:27:18,735 Znate li koliko je teško Radila sam da ispečem ovo cijeli dan? 1012 01:27:20,216 --> 01:27:21,945 Gdje je dekoracija? 1013 01:27:22,986 --> 01:27:24,817 Bilo je ovdje prije 1014 01:27:51,050 --> 01:27:52,347 Ne odgovaraj 1015 01:27:53,552 --> 01:27:54,951 To je on 1016 01:27:55,221 --> 01:27:58,919 Bio je sumnjiv zadnji put se nisam javio 1017 01:28:05,298 --> 01:28:11,382 halo? Klasa upravo završio i 1018 01:28:11,406 --> 01:28:13,806 Idem po malo hrana sa ljudima ovde 1019 01:28:15,309 --> 01:28:18,609 Mislim da ne mogu budi kući tako rano 1020 01:28:18,981 --> 01:28:23,850 Rekao sam im da ću lečiti 1021 01:28:24,520 --> 01:28:26,785 Da, možda sat ili dva 1022 01:28:27,824 --> 01:28:31,419 Pobrinite se da jedete i vidimo se kasnije 1023 01:28:40,738 --> 01:28:42,262 Kakva je to klasa? 1024 01:28:43,274 --> 01:28:47,644 Rekao sam mu da ću uzeti Časovi engleskog u večernjim satima 1025 01:28:49,514 --> 01:28:53,575 Na kraju krajeva, ja sam profesor engleskog jezika 1026 01:28:57,323 --> 01:28:59,723 Srecan rodjendan. Živjeli 1027 01:29:06,100 --> 01:29:07,362 Moramo li ovo zaista učiniti? 1028 01:29:07,501 --> 01:29:09,992 Naravno. To je obavezno 1029 01:29:11,472 --> 01:29:15,375 Nisam li ja najbolji? Sjetio sam se tvog rođendana 1030 01:29:18,480 --> 01:29:20,175 Hej, uzmi malo 1031 01:29:20,415 --> 01:29:22,212 Kladim se da je mnogo bolje od onih koje kupujete 1032 01:29:26,055 --> 01:29:27,249 To je dobro 1033 01:29:28,057 --> 01:29:29,057 Stvarno? 1034 01:29:30,993 --> 01:29:32,405 Da li voli kolače? 1035 01:29:32,429 --> 01:29:34,056 sta? 1036 01:29:34,931 --> 01:29:38,128 Oh... valjda 1037 01:29:39,336 --> 01:29:41,395 Šta još voli? 1038 01:29:44,308 --> 01:29:50,338 Bulgogi, supa od brancina i skoro sve što kuvam 1039 01:29:51,583 --> 01:29:54,677 Kladim se... pošto si dobar kuvar 1040 01:29:56,455 --> 01:29:58,685 Zašto si pitaš me to ipak? 1041 01:29:58,957 --> 01:30:01,222 Nikad ne pričaš o mom mužu 1042 01:30:02,195 --> 01:30:03,787 Samo sam bio radoznao 1043 01:30:04,197 --> 01:30:05,755 Zanima me šta? 1044 01:30:07,467 --> 01:30:09,230 Naravno da sam radoznao 1045 01:30:10,738 --> 01:30:13,502 Onda mi postavljaj pitanja 1046 01:30:14,008 --> 01:30:16,738 Pa, ti i tvoj muž... 1047 01:30:17,811 --> 01:30:19,210 zaboravi na to 1048 01:30:19,513 --> 01:30:22,074 šta je to? Pricaj sa mnom 1049 01:30:22,684 --> 01:30:24,083 Nije nista vazno 1050 01:30:28,623 --> 01:30:30,888 Osećam se kao da sam unutra negde udaljeno ostrvo 1051 01:30:33,896 --> 01:30:35,796 To bi bilo super da je stvarno 1052 01:30:37,533 --> 01:30:39,331 Zar ne moraš da ideš sada? 1053 01:30:40,003 --> 01:30:41,300 Imam vremena 1054 01:30:43,674 --> 01:30:46,404 - Nemoj to piti - Zašto ne? 1055 01:30:46,610 --> 01:30:49,512 On će biti sumnjičav ako oseti alkohol na tebi 1056 01:30:49,714 --> 01:30:51,807 Onda ću možda spavati ovdje 1057 01:31:12,205 --> 01:31:14,105 Čovječe, pusti me da ostanem ti na nekoliko dana 1058 01:31:14,808 --> 01:31:17,778 - Šta se desilo? - Odlučili smo da napravimo pauzu 1059 01:31:18,412 --> 01:31:23,611 Pauza? To je super 1060 01:31:31,059 --> 01:31:32,059 šta je to? 1061 01:31:32,227 --> 01:31:33,660 Zaboravi na to 1062 01:31:34,229 --> 01:31:38,462 Znala je sve vreme Saznao sam juče 1063 01:31:39,068 --> 01:31:40,501 Znate, ona stvar sa Jiyoungom 1064 01:31:41,437 --> 01:31:43,735 Znala je već duže vrijeme 1065 01:31:44,173 --> 01:31:45,835 Zna li i Jiyoung? 1066 01:31:46,010 --> 01:31:47,944 Rekla je da nikada neće nazvati 1067 01:31:49,079 --> 01:31:51,604 Osjećala se krivom ili nešto kao žena 1068 01:31:52,583 --> 01:31:53,777 sta je sa tobom? 1069 01:31:54,184 --> 01:31:55,162 sta je sa mnom? 1070 01:31:55,186 --> 01:31:56,949 sta ces da radis? 1071 01:31:58,023 --> 01:31:59,854 Ne znam covece 1072 01:32:00,525 --> 01:32:02,993 Zašto ne ovaj put ispraviti stvari? 1073 01:32:04,430 --> 01:32:07,399 Kako? s kim? 1074 01:32:39,535 --> 01:32:41,526 Znaš li koliko sam čekao? 1075 01:32:42,305 --> 01:32:44,432 Zašto ste imali tvoj mobilni telefon isključen? 1076 01:32:45,775 --> 01:32:47,402 Danas sam sreo Kyu-jina 1077 01:32:49,379 --> 01:32:51,347 Šta je sa njim? 1078 01:32:54,985 --> 01:32:58,079 Razgovarao sam sa Yu-ri jutros takođe 1079 01:33:00,291 --> 01:33:04,820 To je bila ta žena u crnom na venčanju, zar ne? 1080 01:33:08,400 --> 01:33:13,805 Zar ne bi trebalo da se razvede sa Yu-ri ako je toliko voli? 1081 01:33:14,340 --> 01:33:15,967 Nije tako lako 1082 01:33:16,676 --> 01:33:19,702 Jednom kada se razvedu neće imati ni gde da živi 1083 01:33:19,880 --> 01:33:22,542 I Yu-ri će vjerovatno ima svoje probleme 1084 01:33:23,650 --> 01:33:27,245 Ako se toliko boji stvari tako, kako je zaljubljen? 1085 01:33:29,357 --> 01:33:31,325 Možeš li to učiniti? 1086 01:33:33,228 --> 01:33:34,752 Znam da mogu 1087 01:33:35,263 --> 01:33:39,166 Ne. Ne možeš to učiniti 1088 01:33:39,535 --> 01:33:40,729 mogu 1089 01:33:47,476 --> 01:33:49,468 U to sam siguran Nikada neću biti uhvaćen 1090 01:33:53,250 --> 01:33:54,717 Ne dolazi više ovamo 1091 01:33:56,086 --> 01:33:57,246 Zašto ne? 1092 01:33:58,322 --> 01:34:00,017 To je ono što želim 1093 01:34:02,226 --> 01:34:03,625 Ne ono što želim 1094 01:34:07,366 --> 01:34:09,027 Ova slika je ispala lepo 1095 01:34:10,135 --> 01:34:12,535 Ti nisi loš fotografiraj sebe 1096 01:34:13,672 --> 01:34:15,731 Ovaj je ispao jako lijepo 1097 01:34:16,843 --> 01:34:22,475 Možda ću poslati ovo ženskom nedeljniku 1098 01:34:23,583 --> 01:34:28,112 Zar se ne bojiš? Ostavljate takve zapise? 1099 01:34:30,925 --> 01:34:32,654 Ponekad te ne razumem 1100 01:34:35,864 --> 01:34:38,196 Šta ćeš uradi sa tim svejedno? 1101 01:34:38,934 --> 01:34:43,132 Daću ti to kao poklon kada se udas 1102 01:34:56,220 --> 01:34:59,815 Znate li šta Pravim upravo sada? 1103 01:35:00,290 --> 01:35:01,450 šta je to? 1104 01:35:02,192 --> 01:35:03,937 Supa od klica pasulja i pripremljene klice pasulja 1105 01:35:03,961 --> 01:35:05,486 i... 1106 01:35:07,332 --> 01:35:09,197 Pirinač sa klicama pasulja 1107 01:35:11,236 --> 01:35:13,397 Ja ću samo instant rezance 1108 01:35:13,706 --> 01:35:15,298 Ne želite pirinač na klicama? 1109 01:35:15,441 --> 01:35:16,635 To je najbolje 1110 01:35:16,976 --> 01:35:19,570 Najbolje za tebe ne za mene 1111 01:35:20,179 --> 01:35:21,874 Samo me nateraj neke instant rezanci 1112 01:35:23,082 --> 01:35:24,744 Žališ li se na hranu? 1113 01:35:24,951 --> 01:35:27,442 Dajem sve od sebe ovde 1114 01:35:28,054 --> 01:35:29,817 Ne morate to da radite 1115 01:35:30,123 --> 01:35:32,148 Nemojte ga jesti ako ga ne želite 1116 01:35:32,793 --> 01:35:34,226 Samo nemoj to tražiti kasnije 1117 01:35:36,430 --> 01:35:38,308 kuda ideš? Za kupovinu instant rezanaca 1118 01:35:38,332 --> 01:35:39,731 Čekaj, čekaj 1119 01:35:40,501 --> 01:35:43,130 Uzmi i malo bibera 1120 01:35:46,275 --> 01:35:48,539 Ne stavljam biber u mojim instant rezancima 1121 01:35:53,516 --> 01:35:55,313 Dobićeš je, zar ne? 1122 01:35:58,021 --> 01:35:59,249 Evo 1123 01:36:01,225 --> 01:36:04,319 Tvoja žena ga je kupila sa klicama pasulja 1124 01:36:04,695 --> 01:36:06,026 Ona jeste? 1125 01:36:16,074 --> 01:36:17,701 Ionako si to trebao dobiti 1126 01:36:18,009 --> 01:36:19,408 Imali ste instant rezance 1127 01:36:19,578 --> 01:36:22,377 Da, ali neko je morao svejedno ustani i kupi biber 1128 01:36:28,487 --> 01:36:30,319 Zaista ćeš jesti instant rezance? 1129 01:36:33,961 --> 01:36:35,724 Ti si tako uplakana beba 1130 01:36:44,238 --> 01:36:48,903 Hajde...postaje hladno 1131 01:37:04,427 --> 01:37:06,486 Jedi to ako želiš da probaš mene 1132 01:37:10,067 --> 01:37:11,967 Ne iskušavaj me 1133 01:37:16,474 --> 01:37:18,466 Želiš da jedem ovo sve sam? 1134 01:38:15,807 --> 01:38:17,468 Završimo ovo odmah 1135 01:38:19,143 --> 01:38:21,771 Polako dobijamo muka jedno od drugog 1136 01:38:24,883 --> 01:38:26,544 Možeš li to učiniti? 1137 01:38:27,853 --> 01:38:30,515 Ne možemo ovo raditi zauvijek 1138 01:38:31,256 --> 01:38:36,786 Nikad nisam mislio da će tako biti preko glupog Bean Sprout Bibimbapa 1139 01:38:39,332 --> 01:38:41,493 Možeš li stvarno to učiniti? 1140 01:38:43,604 --> 01:38:45,401 Radi se o snazi volje... 1141 01:38:45,773 --> 01:38:47,707 Ako je teško zaboraviti te 1142 01:38:50,111 --> 01:38:52,512 Pokušaću da nađem nekog drugog 1143 01:38:59,855 --> 01:39:01,517 Uradiću isto 1144 01:39:04,494 --> 01:39:08,555 Možda se vratim ipak da te vidim 1145 01:39:08,965 --> 01:39:10,296 Nemoj 1146 01:39:13,704 --> 01:39:19,233 Ako se vratim da te vidim 1147 01:39:22,180 --> 01:39:24,546 Molim te reci mi da odem 1148 01:39:27,652 --> 01:39:30,622 Čak i ne osećam više neka vrsta krivice 1149 01:39:32,358 --> 01:39:37,386 Samo se osećam mnogo zauzetije nego većina ljudi 1150 01:39:38,330 --> 01:39:40,561 Samo se ne vraćaj 1151 01:39:41,067 --> 01:39:43,831 Ne znam ako mogu da te pošaljem nazad 1152 01:39:47,340 --> 01:39:51,801 Misleći da jeste zadnji me je više uzbudio 1153 01:39:54,081 --> 01:39:57,744 Njena kosa, pokreti očiju 1154 01:39:58,754 --> 01:40:04,351 plahta poput kože, i osećaj njenih prstiju u pokretu 1155 01:40:06,395 --> 01:40:14,395 Hteo sam da se držim za svaki deo njeno telo koje više nije bilo moje 1156 01:40:35,260 --> 01:40:37,058 Ujak Joon je ovdje 1157 01:40:38,764 --> 01:40:41,927 - Ujka Joon - Kako si Wonny? 1158 01:40:44,136 --> 01:40:46,456 - Nema nikoga kod kuće? - Wonnyjeva majka je otišla da sredi frizuru 1159 01:40:46,607 --> 01:40:49,599 Šta te dovodi ovamo? Nikad ne dolaziš kući bez poziva 1160 01:40:50,477 --> 01:40:53,878 Mora da ste gladni Dopusti da ti spremim ručak 1161 01:40:54,214 --> 01:40:55,826 Da li se slažete sa svojim prijateljima u redu? 1162 01:40:55,850 --> 01:40:57,784 Mogu ih sve pobijediti 1163 01:40:58,253 --> 01:41:00,380 Trebao bi budi prijateljski sa njima 1164 01:41:02,590 --> 01:41:04,080 Ima samo dva, a? 1165 01:41:04,459 --> 01:41:06,860 Ne znam. Oni su otišli 1166 01:41:08,564 --> 01:41:10,998 Trebao bi se pobrinuti za njih 1167 01:41:12,868 --> 01:41:16,270 Da li jedete ispravno? 1168 01:41:17,173 --> 01:41:18,970 Da, dobro sam 1169 01:41:19,276 --> 01:41:26,445 Šta se desilo toj finoj devojci sa kojim si došao u bolnicu? 1170 01:41:27,051 --> 01:41:30,487 Oh, udala se 1171 01:41:40,232 --> 01:41:42,827 Nisam dobio njen poziv za nekoliko nedelja 1172 01:41:44,771 --> 01:41:48,104 Sad kad sam razmislio o tome dolazila je svake druge sedmice 1173 01:41:49,876 --> 01:41:52,243 Zašto je dolazila svake druge sedmice 1174 01:41:54,248 --> 01:41:57,547 Nikad neću saznati. To je smiješno Odjednom me zanima sve ovo 1175 01:41:59,586 --> 01:42:03,990 Naš odnos samo imao toliko mana 1176 01:42:05,226 --> 01:42:12,156 Nikada nismo dijelili stvari koje je većina parova imala 1177 01:42:22,446 --> 01:42:26,906 Gledam album koji Yeon-hee me napustila po prvi put 1178 01:42:28,018 --> 01:42:32,183 Marljivo je slikala da napravim ovaj album prilično dugo 1179 01:42:32,824 --> 01:42:34,792 Ja jednostavno nikad mnogo brinuo o tome 1180 01:42:37,061 --> 01:42:41,055 Činilo se kao jedna od njenih besmislenih i opasnim radnjama koje je učinila 1181 01:42:43,869 --> 01:42:49,433 Barem na slikama izgledali smo veoma srećno zajedno 1182 01:42:51,911 --> 01:42:55,870 Ali na kraju na kraju smo krenuli drugim putem 1183 01:43:00,121 --> 01:43:03,090 Mislim da sada znam... 1184 01:43:03,324 --> 01:43:06,157 Zašto je tako naporno radila da snimite ove fotografije 1185 01:43:07,528 --> 01:43:15,528 I znam šta htela je da mi kaže